jurer ses grands Dieux (depuis 1544) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Que veut dire jurer ses grands Dieux ?

Quelle est l'origine de jurer ses grands Dieux ?

Exemples avec jurer ses grands Dieux ?

Synonyme de jurer ses grands Dieux : certifier

jurer ses grands Dieux & jurer ses grands dieux `(1544)` `#locution`

Promettre, certifier (emphatiquement)

synonyme	certifier
index	Jurer, Grand, Dieu
datation	1544 \|\| ●● E. Dolet, Le Second enfer, 1544 (Enckell, bhvf)
fréquence	012
registre ancien	3
registre actuel	3
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2025-05-02 08:46 (+1528) (diff)

Citations

2011 Lherbier et Voltic auront beau jurer leurs grands dieux qu'ils ne sont au courant de rien, ils seront quand même obligés d'étouffer l'affaire, pour ne pas avoir de plus gros problèmes. source : 2011. La nuit du vigile
1947 Cependant, il jure ses grands dieux n'être pour rien dans l'événement, malgré leur conflit constant qui était de notoriété publique. source : 1947. Prisons tragiques. Prisons comiques. Prisons grivoises
1887 le moutard eut beau pleurer, jurer ses grands dieux que jamais plus il ne recommencerait, qu'il ne croyait pas mal faire source : 1887. Le monde des prisons
1830 l'une d'elles lui avait juré ses grands dieux qu'elle n'avait aucune mauvaise habitude source : 1830. Supplément aux Mémoires de Vidocq [L'Héritier, de l'Ain]

<4 citation(s)>

Chronologie et sources

jurer ses grands Dieux existe depuis 1544 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● E. Dolet, Le Second enfer, 1544 (Enckell, bhvf)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

Sources

Discussion ^(compléter)

Bonjour. On trouve cette expression dans une traduction de Phèdre (Fables, 1702). Le 20 mars 2025, Roland de L.

Compléments

Expr. fig., fam. [De nos jours] Jurer ses grands dieux que. Proclamer solennellement que. Sylvain Kohn jura ses grands dieux qu'il n'inviterait plus personne (Rolland, J.-Chr., Foire, 1908, p. 680) :
1. ... l'aubergiste de Rouen jurait ses grands dieux que le jeune homme, couché tout de suite après son dîner, était seulement sorti de sa chambre le lendemain, vers sept heures. Zola, Bête hum., 1890, p. 265.
il a juré son grand dieu (Fur. 1690) et jurer ses grands dieux (1713, Hamilton, Mém. du Comte de Grammont, éd. 1731, 10 ds Littré) (tlfi:jurer)

dieux (jurer ses grands -) loc. verb. non conv. EXPRESS. - GLLF, 1678, La Fontaine ; BEI, 1690, Fur. ; DEL, 17e ; TLF, GR[85], 1713, Hamilton jurer son grand dieu : DLMF 1, Nicolas de Troyes [1537] ; 1690, Fur., in FEW (5, 80a), GLLF, TLF, DHR, correspond à jurer son grand dieu que • jurer ses grands dieux que - GLLF, 1713 ; TLF, cit. Zola, 1890.
- 1544 - «Voyla pourquoy ont juré leurs grands dieux / Que j'en mourray, si de propos ne change. / N'est ce pas là une rancune estrange ?» E. Dolet, Le Second enfer, 84 (Droz) - P.E.
- 1584 - «FRANCOISE. - Peu après, je me suis mise à deviser avec Louyse et son frere, taschant tousjours de vous mettre sur les rancs. Mais aussitost que je vous ay eu nommé, Louyse m'a renvoyée bien loing, jurant ses grans dieux qu'elle aymeroit mieux estre morte que vous fussiez son gendre.» O. de Turnèbe, Les Contens, 120 (Didier, STFM) - P.E. (bhvf:jurer)

languefrancaise.net