brûler le pavé
Se dit d'une voiture (calèche, etc.) qui va très vite
- Les roues s'échauffant par le frottement lorsqu'elles tournent très vite. (Depras)
brûler le pavé (depuis 1789) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot
Citations
-
1828« Fouettez donc ! […] fouettez, vous dis-je », commande une voix aigre et sèche de douairière, dont l'équipage brûle le pavé source : 1828. Mémoires de Vidocq – Les voleurs -
1830À trois heures paraît le carrosse de M. Ouvrard ; ses chevaux brûlent le pavé ; plusieurs coups de sifflet retentissent entre les rues Saint-Denis et Saint-Martin, en un clin-d'oeil des embarras de voitures se forment de toutes parts, il n'y a plus moyen d'avancer ni de reculer source : 1830. Supplément aux Mémoires de Vidocq [L'Héritier, de l'Ain] -
1875Un valet de pied, qui l'accompagnait, nous a évité l'ennui de nous occuper de nos bagages, et nous sommes montés tout de suite dans une calèche attelée en poste. Les chevaux, avec leurs formes robustes, leurs têtes au front large, m'ont rappelé ceux des batailles d'Alexandre et des tableaux classiques. Les postillons, en grandes bottes, perruques poudrées, ont coupé l'air avec leurs fouets, et l'attelage s'est mis à brûler le pavé. source : 1875. Les convoitises
<3 citation(s)>
Chronologie et sources
brûler le pavé existe depuis 1789 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.
●● Lesuire, Le Repentir, 1789 (Roland de L.)
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
Chronologie | Ngram
Sources
- 1828. Mémoires de Vidocq – Les voleurs (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1830. Supplément aux Mémoires de Vidocq [L'Héritier, de l'Ain] (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1832. Devant l'urne électorale (...) (et : Le bourgeois gentilhomme, ou l'un des fins mots du libéralisme ; Pendez-moi ce gueux-là ! ; Projet d'une nouvelle méthode d'élection ; Les électeurs), dans La Révolution, ou confessions d'une girouette (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1875. Les convoitises (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1926. IV - Locutions usuelles de la langue parlée, dans Le français de tous les jours, deuxième partie (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
Discussion (compléter)
Bonjour. On trouve cette expression chez "L'auteur de l'aventurier français" (Lesuire, Le Repentir, 1789). Attribution à Robert-Martin Lesuire : Cette page. Le 23 mars 2022, Roland de L.