languefrancaise.net

Datation du vocabulaire argotique relevé dans “[Complainte des galériens], dans Mémoires de Vidocq, chef de la sûreté jusqu'en 1827 et aujourd'hui propriétaire et fabricant de papiers à Saint-Mandé, dans Mémoires - Les voleurs”

Cette page chercher à présenter, spécifiquement, les dates d'apparition du vocabulaire argotique, familier et populaire employé dans [Complainte des galériens], dans Mémoires de Vidocq, chef de la sûreté jusqu'en 1827 et aujourd'hui propriétaire et fabricant de papiers à Saint-Mandé, dans Mémoires - Les voleurs. Elle ne présente donc que les entrées de Bob pour lesquelles une date de primo-attestation est renseignée.
L'objectif est d'essayer d'offrir à voir si, pour cette source, le vocabulaire arg. fam. pop. employé est récent ou ancien, si cette source a apporté des nouveautés et dans quelle proportion.

1609(1)
1628(1)
1767(1)
1791(1)
1792(1)

1609

  1. guignon 1609Malchance, pas de chance, malheur, avoir de la malchance ; quand les affaires ne marchent pas ; accident (fâcheux) ; par malheur

1628

  1. abbaye de monte-à-regret 1628Échafaud, gibet, potence, guillotine ; être guillotiné

1767

  1. fricot 1767Nourriture, ragoût, mets ; cuisine, repas cuisiné ; □ préparer le repas

1791

  1. s'arroser le gosier 1791Boire, avaler ; donner à boire

1792

  1. raccourcir 1792Guillotiner, décapiter ; couper ; > tuer