languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

tuer le colimaçon (depuis 1857) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

tuer le colimaçon (1857) #locution

Boire une verre d'eau-de-vie ou de vin blanc le matin à jeun

  • Calque de : tuer le ver. (gb)

synonyme boire
usage alcool
index Tuer, Colimacon
datation 1857 || ●● Tuer le ver, c'est, pour les ouvriers, prendre un verre de vin blanc avant déjeuner. Il y en a d'autres qui disent : tuer un colimaçon, Monselet, Les ruines de Paris, 1857 (gb) ●● On boit un verre d'absinthe le matin « pour tuer le ver ». On dit aussi tuer un colimaçon, B., Baumgarten, La France contemporaine, 1878 (Roland de L.)
fréquence 001
registre ancien 6
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2025-04-24 17:20 (+300) (diff)

  • Pas de citation enregistrée pour cette notice.

Chronologie et sources

tuer le colimaçon existe depuis 1857 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Tuer le ver, c'est, pour les ouvriers, prendre un verre de vin blanc avant déjeuner. Il y en a d'autres qui disent : tuer un colimaçon, Monselet, Les ruines de Paris, 1857 (gb) ●● On boit un verre d'absinthe le matin « pour tuer le ver ». On dit aussi tuer un colimaçon, B., Baumgarten, La France contemporaine, 1878 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

1857 1989

Sources
Discussion (compléter)
Compléments