languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

faire le mastic (depuis 1901) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

faire le mastic (1901) #locution

Nettoyer le comptoir, la salle(?), astiquer la piste pour aviver l'éclat du métal

synonyme laver
usage restauration, serveurs
index Mastic
datation 1901 || ●● nettoyer la salle, garçons de café, 1901 (DHAF) ●● Les garçons du restaurant Durand, obligés de faire le « mastic », c'est-à-dire le nettoyage de la salle, la mise en état des lieux avant le travail, etc., demandèrent en effet au patron de prendre un aide à leur charge pour faire ce travail, Bach, Le pourboire-salaire, 1910 (gb)
fréquence 002
registre ancien 9
registre actuel 9
liens ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2024-01-26 21:26 +Bach, 1910 (+395) r2 (diff)

Citations
  • 1950 J'y allais [dans un beau café] parfois le matin de bonne heure, lorsque les garçons, sans tablier ni veste, une serviette autour du cou, faisaient le «mastic» - encore une expression frappante. source : 1950. Monsieur Paul

<1 citation(s)>

Chronologie et sources

faire le mastic existe depuis 1901 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● nettoyer la salle, garçons de café, 1901 (DHAF) ●● Les garçons du restaurant Durand, obligés de faire le « mastic », c'est-à-dire le nettoyage de la salle, la mise en état des lieux avant le travail, etc., demandèrent en effet au patron de prendre un aide à leur charge pour faire ce travail, Bach, Le pourboire-salaire, 1910 (gb)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1901 1950 1989

Discussion (compléter)

Occurrence de l'expression "faire le mastic" dans le roman "La Marie du port" de Georges Simenon paru en 1938 chez Gallimard.
"C'était l'heure glauque, celles des travaux monotones et, s'il avait entrouvert la porte, Chatelard aurait entendu ses garçons qui faisaient le mastic, dans le café, à grand renfort de sciure et de blanc d'Espagne." p. 129, Les Romans Durs, 1938-1941, tome 4, éditions Omnibus. (Michel)

Compléments