foutre un soufflet à la régalade & foutre un soufflet à la demoiselle qu'on lui voit le derrière ; ficher un baiser à la régalade à un litre (1870) #composition
Vider une bouteille à la régalade
foutre un soufflet à la régalade (depuis 1870) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot
Synonyme de foutre un soufflet à la régalade : boire
foutre un soufflet à la régalade & foutre un soufflet à la demoiselle qu'on lui voit le derrière ; ficher un baiser à la régalade à un litre
Citations
-
1870Après avoir collé le longeron par terre, le Moricaud passa la demoiselle (3), c'est à ce moment-là que c'est bon ; aussi je lui ai f...u un soufflet à la régalade qu'on lui a vu le derrière. [(3) Bouteille.] source : 1870. Le sublime ou le travailleur comme il est en 1870, et ce qu'il peut être -
1877Bibi-la-Grillade racontait une histoire, la façon dont il vidait un litre d'un trait, en lui fichant un tel baiser à la régalade, qu'on lui voyait le derrière. source : 1877. L'Assommoir
<2 citation(s)>
Chronologie et sources
foutre un soufflet à la régalade existe depuis 1870 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.
◊ Poulot, 1870 (gb)
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
1870 1870
1877
1989
Discussion (compléter)
Bonjour. On trouve cette expression chez Rigaud (Dictionnaire du jargon parisien, 1878). Entrée Demoiselle. Le 4 novembre 2022, Roland de L.