languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

écluser un godet (depuis 1933) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

écluser un godet

#1933 #composition

Boire, vider un verre

relations

synonyme boire
usage alcool
index Ecluser, Godet
datation 1933 || ●● Oui, je m'en fous, répète-t-il, après avoir éclusé son godet…, Le Vélo, 28 novembre 1933 (gb) ●● Quelle soif, on va écluser un godet ?, La Dépêche d'Indochine, 27/07/1936 ; Dans le film, « boire un verre » se dit « écluser un godet ». C'est une expression que vous n'entendrez jamais dans la rue. L'ouvrier parisien, qui, soit dit en passant, invente plus de mots que l'homme du milieu, dira : « On s'en jette un » ou « On se la mouille ». « Écluser un godet », c'est l'argot da M. Pujol, Gringoire, 1939 (Roland de L.)
fréquence 004
registre ancien 7
registre actuel 7
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2025-02-03 19:02 (+214) (diff)

Citations

  • 1953 Si on allait écluser un godet ailleurs. J'connais justement un p'tit troquet dans l'secteur où y a une fine du tonnerre. source : 1953. Misère du matin

<1 citation(s)>

Chronologie et sources

écluser un godet existe depuis 1933 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Oui, je m'en fous, répète-t-il, après avoir éclusé son godet…, Le Vélo, 28 novembre 1933 (gb) ●● Quelle soif, on va écluser un godet ?, La Dépêche d'Indochine, 27/07/1936 ; Dans le film, « boire un verre » se dit « écluser un godet ». C'est une expression que vous n'entendrez jamais dans la rue. L'ouvrier parisien, qui, soit dit en passant, invente plus de mots que l'homme du milieu, dira : « On s'en jette un » ou « On se la mouille ». « Écluser un godet », c'est l'argot da M. Pujol, Gringoire, 1939 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1933 1953 1981 1989 1960

Sources

Discussion (compléter)

Bonjour. On trouve cette expression dans le journal Gringoire (22/06/1939). Double clic au 1/4 de la colonne 5. Le 30 octobre 2022, Roland de L.

Re-bonjour ! Je reviens en deuxième semaine, pour signaler une attestation antérieure dans le journal La Dépêche d'Indochine (27/07/1936). Zoom aux 2/5 de la colonne 2. Le 15 janvier 2025, Roland de L.

Compléments