foucade (depuis 1611) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

foucade & □ travailler par foucades `(1611)` `#nom fém.`

Idée ; lubie, idée grotesque ; envie subite ; □ travailler irrégulièrement

On prétend qu'il faut dire fougade, et même fougasse. Je le crois aussi, mais le peuple dit foucade, comme l'écrivait Agrippa d'Aubigné. (Delvau 1866)

datation	1611 \|\| ●● fougade, élan impétueux, Cotgr., 1611 ; mettre en foucade, mettre en furie, Auffray, Zoanthropie tragi-com., 1614 ; foucade, coup de tête, Platt, Dict. lang. vicieux, 1835 (TLFi)
fréquence	003
registre ancien	5
registre actuel	3
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2024-06-28 05:54 Page récupérée de Bob.44374 r3 (diff)

Citations

1911 Est-ce que ça [la guillotine?] vous mure salement ?… Sans doute… Oui, mais c'est si vite bâclé… C'est égal, ce doit être rudement long, tout de même !… Quelles foucades me passeront dans la caboche à ce moment-là ? source : 1911. Le journal à Nénesse

<1 citation(s)>

Chronologie et sources

foucade existe depuis 1611 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● fougade, élan impétueux, Cotgr., 1611 ; mettre en foucade, mettre en furie, Auffray, Zoanthropie tragi-com., 1614 ; foucade, coup de tête, Platt, Dict. lang. vicieux, 1835 (TLFi)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

Sources

1866. Dictionnaire de la langue verte (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1901. Dictionnaire français-argot et des locutions comiques (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1911. Le journal à Nénesse (fréquence | citations | datation | registres | similarité)

Compléments

FOUCADE, subst. fém.
Fam. Impulsion vive et passagère, comportement capricieux. Synon. caprice, coup-de-tête, lubie, toquade. Il s'est emporté, c'était une foucade (Ac.1932). Gaspard ne se mettait contre personne. Il prenait tout bien, même les foucades et les fougues de Grange (Pourrat, Gaspard, 1930, p. 86). Je regrette que le discours soit aussi suivi, qu'il n'y ait pas comme chez Montaigne des foucades, des écarts, de grandes divagations (Green, Journal, 1949, p. 273) :
Cette fourniture [d'idées] aux autres se fait chez lui [Daudet] journellement, régulièrement, à la méridionale ; chez moi, au contraire, c'est par sursauts, par foucades, à la suite d'une indignation de l'âme ; et quand ça sort, chez moi, ça débonde encore plus que chez lui. Goncourt, Journal, 1885, p. 513.
Par foucade(s). De manière irrégulière. Travailler par foucade (Ac.1932). Une femme doit être traitée comme une maîtresse, et cela non pas par foucades, mais constamment (Montherl., Pitié femmes, 1936, p. 1163).
Rem. Attesté également sous la forme fougade ds Littré, qui fait de fougade et foucade des synon. anc. de fougasse1, et ds DG, Quillet 1965.
Prononc. et Orth. : [fukad]. Littré et DG renvoient à fougade. Le mot est admis ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1611 fougade « élan impétueux » (Cotgr.) ; 1614 mettre en foucade « mettre en furie » (Auffray, Zoanthropie tragi-com., p. 20 ds Littré) ; repris 1835 foucade « coup de tête » [corrigé par fougade] (Platt, Dict. lang. vicieux, p. 173). Dér. de fougue1* ; suff. -ade* ; prob. formé sous l'influence de fougade « mine explosive » (v. fougasse1 ; cf. fougasse « foucade » chez Saint-Simon, Mém., t. 8, p. 103 ds IGLF). La forme avec sourde particulièrement usuelle dans l'Ouest (cf. FEW t. 3, p. 836a) paraît être due à un croisement avec le norm. éfouque « violence inutile » etc. (cf. FEW t. 15, 2, p. 188a). Fréq. abs. littér. : 14. Bbg. Hope 1971, p. 196. (tlfi:foucade)

languefrancaise.net