causer français < on te cause en français >
Formule, à qqun de surpris par ce qu'on lui dit, pour l'inviter brutalement à comprendre
causer français – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot
Citations
-
1911Quand tu me reluquerais comme ça à vioque, ça ne t'avancerait pas beaucoup, tu sais… T'as beau rouler des châsses, c'est comme ça et pas autrement, m'sieu du Boulot… Il me semble qu'on te cause en français… Va gratter chez ton singe source : 1911. Le journal à Nénesse
<1 citation(s)>
Chronologie et sources
La date de première attestation de causer français n'est pas connue.
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
Chronologie | Ngram
Sources
Discussion (compléter)
Bonjour. On trouve cette expression chez Ackerman (Histoire des révolutions de Madagascar, 1833). Le 4 juin 2024, Roland de L.
Non, cette source est au premier degré ; la notice essaye d'attraper un emploi plus familier, comme une apostrophe. gb