affurer la poix & se faire affurer la poix (1886) #composition
Se faire arrêter
affurer la poix (depuis 1886) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot
Synonyme de affurer la poix : arrêter
affurer la poix & se faire affurer la poix
Citations
-
1911Ah ! non, ce n'est pas juste, tout de même, que tu restes comme ça, à moisir toute seule et à bouffer du vent en pleine détosse, à cause que bibiche s'est fait affurer la poix pour une petite crevette qui se payait sa gueule… source : 1911. Le journal à Nénesse
<1 citation(s)>
Chronologie et sources
affurer la poix existe depuis 1886 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.
●● Grison, Pigeons et vautours, 1886 (Roland de L.)
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
1886 1901
1911
Discussion (compléter)
Bonjour. Je trouve cette expression dans le Dictionnaire d’argot de La Rue (1894). Page droite, entrée Poix. Le 13/11/2021, Roland de L.
Re-bonjour ! Je reviens en troisième année, un peu honteux de n'avoir pas consulté le TLFi en 2021, pour signaler une attestation antérieure chez Larchey (Nouveau supplément au dictionnaire d'argot, 1889). Entrée Poix, colonne 2. Désolé, impossible de trouver un texte à la fois numérisé et daté de l'ouvrage de Hogier-Grison. Le 22 juillet 2023, Roland de L.
Source de Larchey 1889 issue de Grison, Pigeons et vautours, 1886 ; se trouve avec Gallica, recherche avancée : auteur -> Grison ; texte intégral -> maximes. gb 2023-10-03 09:27