languefrancaise.net

définition : à la façon de barbari, mon ami (depuis 1717)

à la façon de barbari, mon ami
Refrain d'une vieille chanson française

à la façon de barbari, mon ami (1717)

Refrain d'une vieille chanson française

  • datation : 1717, Les Jaloux ; 1714-1724, Recueil (Roland de L.)

↓ fréquence : 002

Citations
  • 1911 Pour sûr, qu'il y a du pied dans la chaussette !… Qui qu'est chançard ? C'est mon lard… Qui qu'est bidard ? C'est mon lard… Qui qu'est veinard ? C'est mon lard… Qui qu'est bénit ? C'est bibi… À la façon, poil au front, de barbari, mon ami ! source : 1911. Le journal à Nénesse
  • 1806 J'saurai ben rabattre son ton, / La faridondaine la faridondon. / J'voulons qu'al' pal' à son mari, biribi ; / À la façon de Barbari, mon ami. source : 1806. Les amans du Pont-aux-Biches ou la place publique

<2 citation(s)>

Chronologie et sources

La plus ancienne attestation connue est : 1717 C'est la date à battre.
Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1717 1806 1911

Discussion

Bonjour,

Belle intuition de Bob ! Je trouve « Sur l’air A la façon de Barbari mon ami » dans la pièce Les Jaloux de 1717. Il s’agit donc d’une très ancienne chanson française.
Curieux, j’en ai cherché, et trouvé les paroles dans un recueil appelé « Chanson nouvelle » (édition originale 1714-1724). C’est sur l’air de La Faridondaine, qui doit donc être antérieure…
A Bob le privilège de retenir pour la première attestation l’année qui lui plaira !

Le 13/11/2021, Roland de L.

Compléments