à la joie & l'avoir à la joie ; ≠ ne pas être à la joie #locution
Être content, joyeux ; ≠ ne pas être content, pas joyeux
à la joie – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot
à la joie & l'avoir à la joie ; ≠ ne pas être à la joie
Citations
-
1909Tu vas rappliquer avec mézigue et ranquiller à la tole où c'que tu dégoteras les aminches qui l'auront à la joie en te r'zyeutant source : 1909. Ribouldingue se marie, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912) -
1911J'ai fait semblant de ne pas être à la joie, et la vérité vraie, c'est que j'avais les nerfs en pelote. source : 1911. Le journal à Nénesse -
1911Alors !… Alors !… Quoi !… Ça y est, voilà tout : tu n'as pas besoin de faire des clignots d'estrangouillé… C'te gueule !… Redresse-moi ça !… Tu ne l'as donc pas à la joie !… source : 1911. Le journal à Nénesse -
1911Non… retirez vos pieds de là… j'ai salbiné que ma mireloque resterait au secret, j'peux pas faire le macaron sous prétexte que vous l'auriez à la joie d'allumer vot' gaz sur mon échappé de cervelle. source : 1911. Le Poilu des Lilas
<4 citation(s)>
Chronologie et sources
La date de première attestation de à la joie n'est pas connue.
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
Chronologie
Sources
Discussion (compléter)
Je trouve l’expression Etre à la joie, qualifiée de familière, dans le Dictionnaire de l’Académie française (édition de 1835). Voir le haut de la colonne 3. Le 13/11/2021, Roland de L.
Pour moi, la locution de AF1835 est : « être à la joie de son coeur ». Je pense que la forme visée ici par la notice de Bob est à distinguer. gb 2021-11-14 19:58