languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

c'est pas à faire – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

c'est pas à faire & ce n'est pas à faire ; c'n'est pas à faire ; ça serait pas à faire ! ; ça ne serait pas à faire !

Formule de mise en garde (je m'en garderais bien) ; refus, non

  • Expression familière aux filles et aux voyous mise par eux à toutes les sauces : c'est leur réponse à tout. (Delvau 1866)

synonyme non
index Faire
fréquence 005
liens ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2023-12-19 01:04 +fusion (+370) N (diff)

Citations
  • 1917 –Alors, comme ça, les enfants, j'vas vous remonter aux Islettes ? […] –Aux Islettes ! s'exclame un artilleur, non, mais, vieux, tu n'y penses plus ? ça ne serait pas à faire ! source : 1917. Le chass'bi. Notes de campagne en Artois et en Argonne en 1915
  • 1911 Vrai, je suis content qu'il t'ait fait sécher la bile, le ratichon, parce que, tu sais, mardi tu étais plutôt en arbi et vache avec bibi : tu m'as dit d'aller porter mon lard ailleurs et que tu avais soupé de ma gueule… C'n'est pas à faire… source : 1911. Le journal à Nénesse

<2 citation(s)>

Chronologie et sources

La date de première attestation de c'est pas à faire n'est pas connue.
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1866 1897 1911 1916 1917

Compléments