voyoute (depuis 1864) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

voyoute `(1864)` `#nom fém.`

Femelle du voyou : en plus elle est putain ; jeune fille des rues

index	Voyoute
datation	1864 \|\| ●● des voyous de quatorze ans avec des voyoutes de douze, Delvau, Les Cythères parisiennes, 1864 (Enckell, bhvf) ●● voyoute, Delvau, 1866 (DHAF)
fréquence	001
registre ancien	6
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2024-07-17 00:07 (+79) r2 (diff)

Pas de citation enregistrée pour cette notice.

Chronologie et sources

voyoute existe depuis 1864 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● des voyous de quatorze ans avec des voyoutes de douze, Delvau, Les Cythères parisiennes, 1864 (Enckell, bhvf) ●● voyoute, Delvau, 1866 (DHAF)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

Sources

1894. Dictionnaire d'Argot fin-de-siècle (fréquence | citations | datation | registres)

Discussion ^(compléter)

Bonjour. On trouve ce mot chez Delvau (Les Cythères parisiennes, 1864). Le 8 juillet 2024, Roland de L.

Compléments

Voyouse, voyoute, subst. fém. et adj. fém., rare. a) Subst. fém. Femme de moeurs douteuses ; gamine délurée, dévergondée. Après avoir eu, leur vie durant, les restants des voyous, c'était leurs femmes [des hobereaux] qui possédaient maintenant les restes des voyoutes (Huysmans, À rebours, 1884, p. 285). b) Adj. fém. Qui est propre, qui appartient au monde des voyous. Expression voyoute. Quant au Coppée, il est extraordinaire comme verve voyoute, et c'est un feu d'artifice, pendant toute la soirée de drôleries à la fois canailles, à la fois délicates et fines (Goncourt, Journal, 1892, p. 177). Demain je saliverai (...) aux amours voyouses dessous des baldaquins de lilas (H. Pichette, Les Épiphanies, 1948 ds Rheims 1969).
Prononc. et Orth.: [vwaju]. Att. ds Ac. dep. b) 1866 subst. fém. (Delvau : Voyoute. Petite drôlesse qui s'accouple avec le voyou avant l'âge de la nubilité) ; 2. 1872 (Larch. : Par extension, voyou se dit de l'homme qui a tous les vices du peuple sans en avoir les qualités) ; 3. 1875 adj. (Goncourt, Journal, p. 1080 : frottements de main voyous). Dér. de voie*, littéral. (cf. sens originel 1 a supra) « celui qui court les rues, enfant des rues », avec finale peut-être d'apr. filou* (v. FEW t. 14, p. 373 et p. 380, note 13). (tlfi:voyoute)

voyoute n.f. non conv. CRIMES - E, GLLF, TLF, 1866, Delvau ; FEW (14, 373b), GR[85], 1876, Lar.
- 1864 - «[...] des voyous de quatorze ans avec des voyoutes de douze, des enfants qui n'ont jamais eu d'enfance, des filles qui n'ont jamais eu d'innocence [...]» A. Delvau, Les Cythères parisiennes, 177 (Dentu) - P.E. (bhvf:voyoute)

languefrancaise.net