languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

clair comme de l'eau de boudin (depuis 1866) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

clair comme de l'eau de boudin (1866) #locution

Ce qui est obscur, embrouillé, ténébreux, inintelligible (affaire, etc.)

  • Allusion à la couleur noire de l'eau qui sert aux charcutiers à faire cuire le boudin. (VIR)

synonyme difficile
morphologie comparaison
index Clair, Comme, Eau, Boudin
datation 1866 || ●● Forir, Dictionnaire liégeois-français, 1866 (gb) ●● La Presse, 11/12/1881 ; Gil Blas, 12/01/1884 (Roland de L.) ●● Hector France, Dict. de la langue verte, 1907 (Ch. Bu., bhvf)
fréquence 002
registre ancien 7
registre actuel 5
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2024-04-28 02:13 (+183) r5 (diff)

  • Pas de citation enregistrée pour cette notice.

Chronologie et sources

clair comme de l'eau de boudin existe depuis 1866 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Forir, Dictionnaire liégeois-français, 1866 (gb) ●● La Presse, 11/12/1881 ; Gil Blas, 12/01/1884 (Roland de L.) ●● Hector France, Dict. de la langue verte, 1907 (Ch. Bu., bhvf)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1866 1894 1926

Sources
Discussion (compléter)

Bonjour. Je trouve cette expression dans le journal Gil Blas (12/01/1884). Double clic en bas de la colonne 4. le 10 janvier 2022, Roland de L.

Re-bonjour ! Je reviens en deuxième année, pour signaler une attestation antérieure dans le journal La Presse (11/12/1881). Double clic au 1/3 de la colonne 2. Le 3 avril 2024, Roland de L.

Compléments