languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

chapelle blanche (depuis 1886) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

chapelle blanche (1886) #nom fém.

Lit

  • Allusion à la blancheur des draps. (VIR)

synonyme lit
index Chapelle, Blanc
datation 1886 || ●● –Dans mon enfance, reprit mon oncle préoccupé sans doute de remettre mon esprit d'aplomb, ma mère, après je ne sais quelle incartade la veille de Noël, pour me punir me priva de la messe de minuit, me mit « à la chapelle blanche », comme on appelle cela chez nous, par une allusion poétique aux rideaux blancs du lit où on est condamné à se coucher. Je te mets « à la chapelle blanche », mon Jean ; non, certes, pour te punir, mais pour éviter un scandale que ton absence de la sainte table serait capable de soulever dans la paroisse. Il est bon d'entendre trois messes à Noël, trois messes pourtant ne sont pas de rigueur. Tu assisteras à la « messe de l'aurore ». –Moi aussi, dit Virginie Merle, je vais mettre ma petiote « à la chapelle blanche », La République française, 24/05/1886 (Roland de L.)
fréquence 001
registre ancien 5
liens ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2024-07-01 00:26 (+865) N (diff)

  • Pas de citation enregistrée pour cette notice.

Chronologie et sources

chapelle blanche existe depuis 1886 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● –Dans mon enfance, reprit mon oncle préoccupé sans doute de remettre mon esprit d'aplomb, ma mère, après je ne sais quelle incartade la veille de Noël, pour me punir me priva de la messe de minuit, me mit « à la chapelle blanche », comme on appelle cela chez nous, par une allusion poétique aux rideaux blancs du lit où on est condamné à se coucher. Je te mets « à la chapelle blanche », mon Jean ; non, certes, pour te punir, mais pour éviter un scandale que ton absence de la sainte table serait capable de soulever dans la paroisse. Il est bon d'entendre trois messes à Noël, trois messes pourtant ne sont pas de rigueur. Tu assisteras à la « messe de l'aurore ». –Moi aussi, dit Virginie Merle, je vais mettre ma petiote « à la chapelle blanche », La République française, 24/05/1886 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1886 1894

Discussion (compléter)
Compléments