tenir la chandelle

tenir la chandelle (tableau rapide)
tenir la chandelle Se dit du mari complaisant qui sait que sa femme le trompe et l'accepte, de amant de coeur d'une femme entretenue ; favoriser les amours de qqun, prêter son concours ; faire le voyeur, assister à un évémenent dont on est exclu ; éclairer? ; par ext. tenir compagnie à qqun
date 1808
fréquence 12

tenir la chandelle

Définition

Se dit du mari complaisant qui sait que sa femme le trompe et l'accepte, de amant de coeur d'une femme entretenue ; favoriser les amours de qqun, prêter son concours ; faire le voyeur, assister à un évémenent dont on est exclu ; éclairer? ; par ext. tenir compagnie à qqun

Citations
1977 Elle est pas venue la belle Moi j'ai tenu la chandelle source : 1977. La boum
1750 je ne serais pas venu précisément pour tenir la chandelle. La nuit s'avance ; j'en passerai, avec votre permission, le reste ici source : 1750. Les Cannevas de la Pâris, ou Mémoires pour servir à l'histoire de l'hôtel du Roule
1808 Demandez à […] Bontems, / Marguillier de Sainte-Opportune, / A quel métier en peu de tems / Il a su faire sa fortune : / Ce gros réjoui vous répond : / -Ma mère tenait la dentelle ;/Ma soeur a fait valoir son fond ;/Moi, messieurs, je tiens la chandelle source : 1808. La leçon du chandelier, dans L'épicurien français, ou les dîners du caveau moderne, 3e année
1939 M. Léon Daudet tenait la chandelle et jouait le rôle de boute en train source : 1939. L'Académie française

<4 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments
  • 1835 (GR) / 1808 (gb) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).