Définition de : tenir la chandelle

tenir la chandelle
- Se dit du mari complaisant qui sait que sa femme le trompe et l'accepte, de amant de coeur d'une femme entretenue ; favoriser les amours de qqun, prêter son concours ; faire le voyeur, assister à un évémenent dont on est exclu ; éclairer? ; par ext. tenir compagnie à qqun
  - date : 1808
- fréquence : 012
- id : 5448

tenir la chandelle

Définition

Se dit du mari complaisant qui sait que sa femme le trompe et l'accepte, de amant de coeur d'une femme entretenue ; favoriser les amours de qqun, prêter son concours ; faire le voyeur, assister à un évémenent dont on est exclu ; éclairer? ; par ext. tenir compagnie à qqun

fréquence : 012

Chronologie

La plus ancienne attestation connue est : 1808.

1750 1808 1862 1894 1900 1920 1938 1938 1939 1951 1977 1999

Citations

1977 Elle est pas venue la belle Moi j'ai tenu la chandelle source : 1977. La boum
1750 je ne serais pas venu précisément pour tenir la chandelle. La nuit s'avance ; j'en passerai, avec votre permission, le reste ici source : 1750. Les Cannevas de la Pâris, ou Mémoires pour servir à l'histoire de l'hôtel du Roule
1808 Demandez à […] Bontems, / Marguillier de Sainte-Opportune, / A quel métier en peu de tems / Il a su faire sa fortune : / Ce gros réjoui vous répond : / -Ma mère tenait la dentelle ;/Ma soeur a fait valoir son fond ;/Moi, messieurs, je tiens la chandelle source : 1808. La leçon du chandelier, dans L'épicurien français, ou les dîners du caveau moderne, 3e année
1939 M. Léon Daudet tenait la chandelle et jouait le rôle de boute en train source : 1939. L'Académie française

<4 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

1835 (GR) / 1808 (gb) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Ouvrez la page de discussion (s'ouvre dans une nouvelle page) pour contribuer. Merci.