tenir la chandelle #locution
Se dit du mari complaisant qui sait que sa femme le trompe et l'accepte, de amant de coeur d'une femme entretenue ; favoriser les amours de qqun, prêter son concours ; faire le voyeur, assister à un évémenent dont on est exclu ; éclairer? ; (par ext.) tenir compagnie à qqun
- « tenir la chandelle » se trouve aussi dans Le triomphe des religieuses, 1748, mais le sous-entendu érotique est très incertain. (gb)
| usage | sexualité |
|---|---|
| index | Tenir, Chandelle |
| datation | 1750 || ●● 1750 (gb) ●● Mercure de France, 28/02/1799 (Roland de L.) |
| fréquence | 013 |
| registre ancien | 6 |
| registre actuel | 5 |
| liens | ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
| historique | dernière modification le 2023-09-13 14:36 (+35) r3 (+442) r4 (diff) |