languefrancaise.net

Lexique dans “Lexique, dans Idées fausses sur la défonce” regroupé par fréquence

Cette page chercher à présenter, spécifiquement, la fréquence (le nombre de sources où chaque entrée a été relevée dans Bob) du vocabulaire argotique, familier et populaire employé dans Lexique, dans Idées fausses sur la défonce.
L'objectif est d'essayer d'offrir à voir si, pour cette source, le vocabulaire arg. fam. pop. employé est plutôt rare ou plutôt répandu. Certaines sources riches en vocabulaire fam. pop. arg. utilisent un vocabulaire majoritairement bien connu et largement répandu quand d'autres utilisent un vocabulaire plus rare et moins partagé. C'est donc principalement en comparant une source à une autre que ces données peuvent faire sens.

001(8)
002(3)
003(2)
004(4)
005(3)
006(1)
007(6)
008(4)
009(1)
010(2)
011(5)
013(3)
014(1)
016(2)
017(3)
018(3)
019(2)
020(1)
023(4)
024(1)
025(3)
026(3)
028(2)
033(2)
034(1)
035(4)
036(1)
037(1)
040(2)
056(1)
059(2)
061(1)
062(1)
072(1)
084(1)
087(1)
089(1)

001

  1. Marie Marijuana
  2. colombienne Marijuana de Colombie
  3. grise Variété d'héroïne
  4. rose Variété d'héroïne
  5. libanais Hachich du Liban
  6. shilom Pipe en terre cuite de forme conique dans laquelle se fume le hachich mêlé à du tabac
  7. smac Drogue
  8. palf Palfium

002

  1. connection Vendeur de drogue, connaître un vendeur (de drogue)
  2. barbi Barbituriques
  3. huile Extrait de la résine de cannabis, huile de cannabis

003

  1. horse Héroïne ; cocaïne
  2. afghan Haschich, cannabis d'Afghanistan

004

  1. trichlo Trichlore éthylène, trichloréthylène
  2. brown-sugar Héroïne en grains, mélangée à de la caféine
  3. morph Morphine
  4. amphé Amphétamines

005

  1. voyage Effets de la consommation de certaines drogues, temps durant lequel la drogue agit (certaines drogues)
  2. speedé Drogué consommateur d'amphétamines ; (par ext.) individu surexcité ; fou ; □ drogué à
  3. op Opium

006

  1. stone (alcool) Avoir trop bu ; (drogue) être sous les effets de la drogue

007

  1. flip Peur, délire (sous l'effet de la drogue) ; [plaisir malsain?] [angoisse?]
  2. fumette ■ Consommation récréative de drogues fumées (cannabis, hachich, etc.), cette activité ; ■ consommation d'héroïne par inhalation du produit chauffé
  3. cheval Héroïne ; (cocaïne)
  4. merde Hachich
  5. accrocher Rendre dépendant (de la drogue) ; (devenir dépendant de la drogue ; être sous la dépendance d'une drogue dont on ne peut se passer)
  6. flasher sur Tomber amoureux, avoir un coup de foudre ; avoir un très vif intérêt ; éblouissement, plaisir provoqué par une drogue, une rencontre, une idée, une situation

008

  1. plan ■ Lieu de vente de drogue ; □ appartement où l'on vend de la drogue (≠ vente dans la rue) ; ■ filière (pour se pourvoir en drogue) ; □ avoir une possibilité de se procurer de la drogue
  2. speeder Se dépêcher, se presser, agir rapidement ; activer ; presser qqun
  3. se fixer Se droguer par injection ; (se droguer (prendre une dose))
  4. shooteuse Seringue (pour injection de drogue)

009

  1. ligne Dose de drogue en poudre mise en ligne pour être aspirée par le nez ; □ consommer une dose de drogue par aspiration nasale (cocaïne notamment, mais beaucoup d'autres drogues possibles)

010

  1. fix Prise se drogue par injection ; (piqûre)
  2. décrocher Abandonner la drogue, faire un sevrage ; se libérer de l'héroïne ; cesser une consommation de drogue

011

  1. kif 1885Marijuana, haschich, drogue à fumer (plutôt originaire d'Afrique du Nord)
  2. flash Effet de la consommation de certaines drogues ; montée de couleurs au moment d'une injection, premier effet après consommation de drogue, sensation de plaisir intense lors de la prise (injection ou autre)
  3. rail Ligne de drogue en poudre préparée pour aspiration nasale ; se préparer une prise (cocaïne, héroïne, ou autre drogue en poudre) (disposer la poudre en ligne)
  4. feeling À l'instinct, à l'intuition, selon l'humeur, au jugé ; selon son gré ; instinct, intuition, appréciation personnelle ; état de communication avec autrui
  5. sniff Aspiration nasale (drogue en poudre : cocaïne, héroïne, etc.) ; > inhalation (drogue sous forme de vapeur)

013

  1. acide Drogue ; LSD (acide lysergique), LSD 25 ; □ sous l'effet du LSD
  2. barrette Petite quantité de résine de cannabis (2-3 grammes ; 3 grammes ; 5 grammes ; 20 grammes), de la forme d'une barrette
  3. descente Dissipation des effets de la drogue ; retour à la normale après état euphorique, dissipation des effets d'une montée d'adrénaline (cette phase peut-être pénible, dépressive)

014

  1. se camer 1952Se droguer

016

  1. stick Cigarette de drogue : droite, faite d'une seule feuille, sans filtre, comme cigarette normale ; (petite quantité de shit)
  2. speed Type de drogue : amphétamines

017

  1. héro 1955Héroïne (drogue) ; □ consommer de l'héroïne
  2. ramer ■ Travailler avec difficultés, sans plaisir ; travailler, réfléchir ; ■ avoir des difficultés dans une entreprise, avancer difficilement ; éprouver de fortes difficultés (sociales par ex.)
  3. blanche Drogue en poudre blanche : cocaïne, héroïne

018

  1. junkie Drogué, toxicomane dégradé (spécialement aux drogues dures), héroïnomane
  2. raide 1859■ Ivre, ivre mort ; ■ être sous les effets de la drogue
  3. hasch Haschisch

019

  1. shoot Piqûre, injection ; (drogue) prise de drogue (par injection, par intraveineuse) (héroïne, cocaïne, speed, subutex, etc.) ; □ lieu dédié à l'injection de drogue dans environnement sécurisé (réduction des risques)
  2. défonce Consommation excessive causant un état de conscience particulier (drogue, alcool, et par ext. passion) ; fait de se droguer, consommation de drogue, toxicomanie ; débauche

020

  1. se shooter Se droguer : consommer la drogue (strictement : par injection ; par ext. : par autres moyens) ; doper

023

  1. planer ■ (drogue) Être sous les effets de la drogue (sensation d'euphorie, de légèreté, de flottement, de détachement, …) ; ■ (bonheur) être béat, heureux) ; ■ être dans un état second (fatigue, inconscience, distraction) ; être distrait, dans la lune, imprévoyant
  2. trip 1966■ (produit) LSD, dose de LSD, buvard de LSD ; ■ (effets) période d'activité de la drogue (plutôt type LSD, acides) ; hallucinations plus ou moins agréables, sensations causées par la drogue ; □ mauvais effet de l'acid, effets anxiogènes de la drogue ; pensée, rêve éveillé, plutôt désagréable
  3. galérer ■ Être dans une situation sociale difficile, de décrochage (manque d'argent, recherche d'emploi, période d'inactivité sans revenus) ; ■ avoir des problèmes, rencontrer des difficultés dans un projet, avoir du mal, échouer ; ■ s'ennuyer, perdre son temps, ne pas savoir quoi faire ; attendre en vain ; (hésiter)
  4. sniffer Respirer, aspirer par le nez ; (spécialement, drogue) aspirer par le nez de la drogue, priser de la drogue (poudre, vapeurs, colle, solvant, etc.) ; se consommer par aspiration nasale (drogue) ; consommé par aspiration nasale

024

  1. dealer Trafiquer, vendre de la drogue (ou autres produits plus ou moins illicites)

025

  1. parano 1970■ (psy) Paranoïaque, paranoïde ; ■ (par ext.) qui doute de tout, ne croit rien, qui s'inquiète excessivement, qui craint constamment d'être surveillé ; ■ la paranoïa ; □ être exagérément anxieux ; □ être proche de la paranoïa
  2. neige 1921Drogue (sous forme poudre blanche : cocaïne)
  3. manque État d'un drogué qui n'a pas sa dose ; manquer de drogue ; qui a besoin de sa dose de drogue ; manque : de drogue ; par ext. manque de sexe (ou autre addiction : alcool, etc.) : avoir envie, besoin de baiser

026

  1. deal ■ (spécialement, drogue) Trafic, vente de drogue (ou produits dopants) (local) ; □ lieu d'échange, lieu de vente de la drogue ; transaction de drogue ; transaction (illégale) ; ■ (transaction) négociation, marché, échange, proposition d'entente, accord
  2. poudre Drogue (sous forme de poudre) : héroïne, cocaïne ; □ consommer ; être dépendant de la drogue (héroïne)
  3. pétard Cigarette de drogue (herbe, cannabis, etc.), joint ; □ se préparer une cigarette de drogue ; □ fumer une cigarette de drogue ; fumer des cigarettes de drogue

028

  1. se défoncer (drogue) Se droguer, et en particulier se droguer à l'excès, pour la recherche des effets ; (alcool) s'enivrer ; (par ext.) consommer excessivement qqchose d'addictif
  2. dope ■ Drogue, excitant ; ■ drogue, produit stupéfiant (héroïne, etc.) ; drogue, médicament ; ■ (spécialement) drogue de sportif pour améliorer les performances ; □ consommer de la drogue ; □ devenir drogué dépendant

033

  1. se piquer Se faire une injection : ■ (drogue) se droguer, se droguer à ; droguer (par injection) ; ■ (dopage) s'injecter un produit dopant ; ■ (santé, général) faire une piqûre ; se faire vacciner
  2. coke Drogue : cocaïne ; □ consommer de la cocaïne

034

  1. toxico 1960Toxicomane : drogué dégradé (avec addiction, perte de contrôle, souvent drogues dures, souvent péj., par opposition au non drogué ainsi qu'à l'usager non dépendant)

035

  1. accro ■ Accroché, dépendant (assuétude), qui ne peut plus se passer de qqchose (drogue ; ou autre chose d'addictif) ; □ être dépendant ; rendre dépendant ; ■ fanatique, amateur acharné ; □ aimer fort, être amoureux
  2. défoncé Sous les effets de l'alcool ou de la drogue : ivre, drogué
  3. herbe 1926■ Tabac ; ■ (drogue) Drogue douce à fumer : cannabis, marijuana
  4. s'éclater 1968(général) Prendre du plaisir en pratiquant intensément sa passion ; être heureux, satisfait ; (fête) prendre du plaisir festif, s'amuser, faire la fête ; se débaucher, prendre du plaisir (dans l'excès) ; (drogue) se droguer au maximum ; (sport) se dépenser physiquement

036

  1. coco Cocaïne, drogue ; □ vendeur de cocaïne, dealer

037

  1. camé Drogué, drogué d'habitude, qui consomme des drogues en excès (junkie), qui prend de la drogue (ou des médicaments) ; □ être consommateur de drogue, être sous l'effet de la drogue

040

  1. stup ■ Stupéfiant, drogue ; de la drogue ; < ■ (spécialement) brigade des stupéfiants, policiers chargés des affaires de drogue ; □ affaire de stupéfiants ; □ trafic de stupéfiants
  2. flipper ■ Avoir peur, manquer de courage ; être angoissé, anxieux ; > ■ délirer, perdre conscience, rester trop longtemps sous les effets la drogue ; [aller mal? être stressé?] ; ressentir un malaise, être mal, se sentir mal ; □ faire peur, effrayer, angoisser

056

  1. casse 1900Cambriolage, vol avec effraction (y compris de grande envergure) ; □ voler par effraction ; □ préparer un cambriolage ; □ participer à un cambriolage ; ■ l'activité de cambriolage

059

  1. cool 1966■ Bien, tranquille, calme, décontracté, agréable, gentil, doux, facile à vivre, détendu ; ■ coulant, conciliant ; sympa, loyal, tolérant, accommodant ; ■ être calme, lymphatique, planant (sous l'effet de la drogue) ; tranquille (fumeur de drogue) ; ■ agréable, détendu, pas stressé ; c'est très bien (expression de satisfaction) ; ≠ c'est pas bien ; pas sympa
  2. dealeur ■ Revendeur de drogue, trafiquant de drogue (plutôt local, d'envergure modeste, par opposition au trafiquant, de plus grande envergure) ; ■ (par ext.) vendeur (vêtements, etc.)

061

  1. joint 1970Cigarette de drogue : haschich, cannabis, herbe, etc. et tabac (généralement en forme de cône, faite de feuilles de papier à cigarette à rouler, la drogue étant mélangée à du tabac) ; □ fumer cette cigarette ; □ la rouler, la préparer

062

  1. shit Haschich, cannabis, drogue (à fumer) > ; drogue (haschich, marijuana mais aussi héroïne) ; joint (cigarette de drogue) ; □ fumer du haschich ; en consommer à l'excès ; □ trafic de haschich

072

  1. tomber 1821Être arrêté, être arrêté par la police, être pris, se faire prendre ; être condamné, être mis en prison, être incarcéré ; faire arrêter ; arrêter, mettre hors d'état de nuire

084

  1. came 1924Drogue, produit stupéfiant (soit désigne n'importe quel produit ; soit désigne spécifiquement l'héroïne, ou la cocaïne) ; drogue : produits dopants, psychotropes, tranquillisants, etc. ; □ trafic de drogue ; □ consommer de la drogue, se droguer ; □ consommer tel produit

087

  1. galère ■ Situation pénible (métier difficile, complications subies) ; situation risquée et périlleuse ; ■ (moderne) situation sociale difficile, durable ou temporaire : pauvreté, manque d'argent, difficultés dans la vie, problèmes, désoeuvrement, chômage, inactivité, difficultés à s'en sortir, déréliction ; qqchose de désagréable, d'ennuyeux, de pénible ; mauvais plan ; souci, problème ; en prison ; qui n'a pas de chance ; □ exclamation de dépit ; □ c'est difficile de ; □ le plus pénible c'est

089

  1. cambriolage 1859Vol dans une maison, dans un domicile, un bâtiment, un magasin, vol avec effraction plus généralement