prendre ses désirs pour la réalité

prendre ses désirs pour la réalité (tableau rapide)
prendre ses désirs pour la réalité Trop croire à la réalisation de qqchose que l'on souhaite ; prétendre avoir vécu certaines choses qui sont restées à l'état de désirs ; formule appelant à rester réaliste, à ne pas s'imaginer une situation meilleure qu'elle n'est
fréquence 7

prendre ses désirs pour la réalité

& prendre ses désirs pour des réalités ; prendre ses rêves pour des réalités

locution

Définition

Trop croire à la réalisation de qqchose que l'on souhaite ; prétendre avoir vécu certaines choses qui sont restées à l'état de désirs ; formule appelant à rester réaliste, à ne pas s'imaginer une situation meilleure qu'elle n'est

registre moderne : 3

Citations
1999 ce serait une femme, une vraie, pas une meuf comme il y en a plein la cité. Plutôt le genre de femme qui te dit mon amour et qui sait te faire l'amour comme dans le film X de chez Canal. Mais il ne faut pas prendre ses rêves pour des réalités, je suis en zonzon. source : 1999. Boumkoeur
1943 Vous n'osez pas insinuer que la police anglaise a pris ses désirs pour la réalité source : 1943. 120, rue de la Gare, dans Les enquêtes de Nestor Burma et les Nouveaux mystères de Paris
1958 Comme pas mal d'autres ici, il avait fini par prendre ses désirs par des réalités. Pourtant, il s'était bien juré d'être calme et d'éviter les idées toutes faites. source : 1958. Rage blanche
1956 J'ouvre grand mes châsses avec l'espoir insensé de tomber pile sur Luebig. Mais alors là je prends un peu mes désirs pour un bouquin de la collection « Mes Rêves ». source : 1956. Fais gaffe à tes os

<4 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).