laisser le chat aller au fromage & laisser aller le chat au fromage (15xx) #locution
Quand l'homme va à la femme (sexuel), se dit d'une fille qui s'est laissé séduire
- L'expression est vieille comme l'imprudence des jeunes filles. Il y a même, à propos, un passage charmant d'une lettre écrite par Voiture à une abbesse qui lui avait fait présent d'un chat : « Je ne nourris (le chat) que de fromages et de biscuits ; peut-être, madame, qu'il n'était pas si bien traité chez vous ; car je pense que les dames de *** ne laissent pas aller le chat aux fromages et que l'austérité du couvent ne permet pas qu'on leur fasse si bonne chère. » (Delvau 1866)