être à couteau tiré & être à couteaux tirés ; être à couteaux tirés avec ; guerre à couteaux tirés (1586) #locution
Être en situation d'opposition, de conflit, dans les plus mauvais termes ; conflit tendu
être à couteau tiré (depuis 1586) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot
Synonyme de être à couteau tiré : querelle
être à couteau tiré & être à couteaux tirés ; être à couteaux tirés avec ; guerre à couteaux tirés
Citations
-
1990Les fédérations adverses, voire ennemies, siègent au conseil d'école et sont à couteaux tirés source : 1990. Maîtresse détresse -
2006Et se livre avec les conseillers de Jospin à une guerre à couteaux tirés lors de l'enquête sur l'assassinat du préfet de Corse, Claude Érignac source : 2006. Place Beauvau - La face cachée de la police
<2 citation(s)>
Chronologie et sources
être à couteau tiré existe depuis 1586 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.
●● estre aux cousteaux tirer, Cholières, 1586 (TLFi)
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
Chronologie | Ngram
Sources
- 1866. Dictionnaire de la langue verte (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1877. L'Assommoir (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1926. IV - Locutions usuelles de la langue parlée, dans Le français de tous les jours, deuxième partie (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1950. La vieille équipe (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1990. Maîtresse détresse (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 2004. Une guerre au couteau. Algérie 1960-1962, un appelé pied-noir témoigne (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 2006. Place Beauvau - La face cachée de la police (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
Discussion (compléter)
Bonjour. On trouve cette expression chez Le Roux (Dictionnaire comique, satyrique..., 1750). Le 23 février 2023, Roland de L.