poivré (depuis 1761) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Révisé le 2024-10-18 21:59 | Discuter

Définition

poivré #1761 #adjectif

Excessif, leste, exagéré, audacieux, osé (paroles, histoire, etc.) ; intensif de qualité (MST)

• fréquence : 004
• index : Poivre
• registre ancien : 5
• registre actuel : 4

Dates

poivré existe depuis 1761 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● poivré, (d'une oeuvre littéraire) assaisonné, relevé comme avec du poivre, Avez-vous lu l'ouvrage… ? Cela est poivré, Voltaire, Corresp., Lettre au comte d'Argental, 9 janv. 1761 (TLFi) ●● Poivré, MST, une galanterie des plus poivrées, 1764 (gb) ●● Poivré, violence, foutre une dandine diablement poivrée, 90e let. bougrement patriotique du véritable père Duchêne, 1791 (Enckell, bhvf)

• ❤️ Les datations anciennes sont le miel de Bob ; alors, amis visiteurs, si vous connaissez une date ancienne, proche des origines, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.''
• ⧉ Liens utiles : ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB

Sources de Bob

Étymologie

Compléments

D. − [Corresp. à poivrer C] Au fig. Qui est piquant, caustique, excitant ou grivois. Il la trouvait tout à fait tentante, dans son peignoir éclatant et doux, moins fine que l'autre (...) mais plus excitante, plus poivrée (Maupass., Bel-Ami, 1885, p. 75). Les légendes valaient les dessins [de Forain et Caran d'Ache], salées, poivrées, pimentées, à souhait (L. Daudet, Temps Judas, 1920, p. 49) :
2. Il allait dans le monde (...), y faisait la roue devant les belles dames complimenteuses, sans jamais leur faire la cour. Ne se permettant point près d'elles les plaisanteries hardies et les paroles poivrées, il les jugeait bégueules, et passait pour avoir bon ton. Maupass., Fort comme la mort, 1889, p. 23.
B. 1. 1761 poivré « (d'une oeuvre littéraire) assaisonné, relevé comme avec du poivre » (Voltaire, Lettre au comte d'Argental, 9 janv. ds Corresp., éd. Th. Besterman, t. 22, p. 446 : Avez-vous lu l'ouvrage...? Cela est poivré) (tlfi:poivré)

• poivré adj. non conv. CARACT. "fort, violent" - ø t. lex. réf. ; absent TLF
  • 1791 - «[...] ces gens-là devoient nous tomber sur le dos sans rémission, et nous foutre une dandine diablement poivrée ; ils devoient entrer jusqu'à Paris, et nous passer sur le ventre comme sur des limaces ; nos armées de gardes nationaux, devoient être avalées comme des oeufs frais [...]» [Lemaire], 90e let. bougrement patriotique du véritable père Duchêne, 2 - P.E.
  • 1792 - «[...] ce vieux jean-foutre-là, si j'étois à Londres, recevroit une dandine bougrement poivrée.» [Lemaire], La Trompette du père Duchêne, numéro 10, 3 - P.E. (bhvf:poivré)