lévier
Evier
- Dans l'argot du peuple, qui s'obstine à ne pas vouloir dire évier. Étymologiquement, le peuple a tort, lévier ne signifiant rien, et évier signifiant quelque chose (eau, aqua, en vieux français eve). Mais historiquement il a raison – comme les gens qui disent et écrivent bravement lierre et loriot sans se douter qu'ils tombent dans la même faute, excusés d'y tomber qu'ils sont par l'usage. On devrait dire oriot (oriolus), ierre (hedera), et dire aussi, par conséquent, évier ; mais l'usage ayant consacré la coalescence de l'article, son mariage avec le substantif, on dit et on dira toujours lierre et loriot. Laissez donc le peuple dire lévier il n'est pas plus ridicule que vous. (Delvau 1866)