cathau (depuis 1582) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

cathau `(1582)` `#nom fém.`

Femme ; femme de mauvaise vie

index	Cathau
datation	1582 \|\| ●● L'Estoile, 1582, d'apr. Dauzat73 ; cateau, femme de mauvaise vie, Bussy, Histoire amoureuse des Gaules, 1660, cité par Brunot ; catau, femme débauchée, Boiste, 1803 ; fille de ferme ou d'auberge, Raymond, 1832 (TLFi)
fréquence	002
registre ancien	6
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2023-12-14 02:26 (+1721) N (+1735) r2 (diff)

Pas de citation enregistrée pour cette notice.

Chronologie et sources

cathau existe depuis 1582 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● L'Estoile, 1582, d'apr. Dauzat73 ; cateau, femme de mauvaise vie, Bussy, Histoire amoureuse des Gaules, 1660, cité par Brunot ; catau, femme débauchée, Boiste, 1803 ; fille de ferme ou d'auberge, Raymond, 1832 (TLFi)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

Sources

Compléments

CATAU, subst. fém.
A.− Fam. vieilli. Servante de ferme ou d'auberge.
B.− P. ext., péj.
1. Fille, femme malpropre, négligée.
2. Fille, femme de mauvaise vie, catin*. Une catau qui a roulé avec tous les maquignons de la Camargue (A. Daudet, L'Arlésienne, 1872, II, 5, 410).
Prononc. et Orth. : [kato]. On rencontre ds Zola La Terre, 1887, p. 249 et 315 et La Bête humaine, 1890, p. 40 la graph. cateau. Étymol. et Hist. [1582, L'Estoile d'apr. Dauzat73] ; 1660 cateau « femme de mauvaise vie » (Bussy, Histoire amoureuse des Gaules, I, 226, France galante, cité par Brunot t. 4, p. 309, note 1) ; 1803 catau « femme débauchée » (Boiste) ; 1832 « fille de ferme ou d'auberge » (Raymond). Hypocoristique issu par apocope de Catherine, prénom très répandu (Ste Catherine d'Alexandrie la patronne des jeunes filles) dont le rad. cat(h)- a servi de base à des dér. utilisés pour désigner une poupée, puis par tendance iron. et dépréc. une femme de mauvaise vie, v. catin ; soit suff. -au pour -ot*, suff. à valeur diminutive fréq. employé comme dimin. de nom de pers. (Nyrop, § 288, 20) ; soit suff. -eau (autrefois -el), suff. également à valeur diminutive (ibid., pp. 192-197) ; les suff. -eau, -ot, fournissent en général des noms masculins, mais s'appliquent aussi à des noms de femme (cf. Margot, Madelon ds Nyrop § 665). Fréq. abs. littér. : 5. Bbg. Mat. Louis-Philippe 1951, p. 184. (tlfi:catau)

languefrancaise.net