pêcher en eaux troubles

pêcher en eaux troubles (tableau rapide)
pêcher en eaux troubles Tirer profit d'un état de désordre, avoir des activités suspectes
fréquence 4

pêcher en eaux troubles

& pêcher en eau trouble ; en eaux troubles

locution

Définition

Tirer profit d'un état de désordre, avoir des activités suspectes

registre ancien : 3 registre moderne : 3

Citations
1792 Ah ! les f... scélérats, ils ont mieux aimé tout vendre afin de pêcher en eau trouble, et ils ont fait croire au Peuple que des vessies étoient des lanternes. source : 1792. Conversation entre un maître d'école, un grenadier, et un paysan

<1 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

b) Pêcher en eau trouble. Profiter d'une situation confuse (provoquée ou non), pour en tirer avantage de manière plus ou moins malhonnête; faire des profits par des moyens secrets ou peu honorables ou en suscitant des embarras. Il ne demandait (...) que désastres, pour pêcher en eau trouble (Zola,Argent, 1891, p.365). [Le baron de Batz] parvint à se lier avec nombre de gens corrompus par les plaisirs ou par le jeu, trop souvent enclins à pêcher en eau trouble, −députés, orateurs de clubs, réfugiés étrangers (Lefebvre,Révol. fr., 1963, p.362): 3. ... [Talleyrand] aima mieux (...) rester à Paris ministre d'une politique qui était sans doute beaucoup trop révolutionnaire et propagandiste pour qu'il l'acceptât sincèrement, mais à laquelle aussi, à travers les remaniements des petits États, il y avait beaucoup pour lui à gagner, à pêcher, comme on dit, en eau trouble. Sainte-Beuve,Nouv. lundis, t.12, 1869, p.43. (TLFi) /

  • Cité dans (GR), non daté (citation, Racine, Notes historiques) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).