languefrancaise.net

Lexique dans “Les culs gelés, dans Dans la rue - troisième volume - chansons et monologue” regroupé par fréquence

Cette page chercher à présenter, spécifiquement, la fréquence (le nombre de sources où chaque entrée a été relevée dans Bob) du vocabulaire argotique, familier et populaire employé dans Les culs gelés, dans Dans la rue - troisième volume - chansons et monologue.
L'objectif est d'essayer d'offrir à voir si, pour cette source, le vocabulaire arg. fam. pop. employé est plutôt rare ou plutôt répandu. Certaines sources riches en vocabulaire fam. pop. arg. utilisent un vocabulaire majoritairement bien connu et largement répandu quand d'autres utilisent un vocabulaire plus rare et moins partagé. C'est donc principalement en comparant une source à une autre que ces données peuvent faire sens.

001(1)
010(1)
024(1)
025(1)
027(2)
043(1)
044(1)
074(1)
082(1)
087(1)
108(1)
127(1)
142(1)
164(1)

001

  1. cul gelé Qui a froid

010

  1. pincer 1665Faire froid

024

  1. frio 1883Froid ; □ avoir froid ; □ faire froid, faire un froid

025

  1. calé 1782Riche, avoir de l'argent, (heureux)

027

  1. philosophe 1821Soulier, mauvais soulier, vieux soulier, souliers à bon marché, savate, pantoufle
  2. savate Chaussure, soulier ; soulier usé, pantoufle ; (pied)

043

  1. purotin 1878Misérable, miséreux, malheureux, indigent, personne pauvre

044

  1. ripaton 1866■ Soulier, chaussure, brodequin ; soulier rapiécé, vieux soulier, soulier (grand et large) ; ■ pied, pieds ; (jambe)

074

  1. esgourde 1867Oreille, oreilles ; à l'oreille

082

  1. liquette 1878Chemise ; chemise de nuit ; > redingote, tunique ; > par ext. tee-shirt ; □ être en chemise

087

  1. pelure 1827Habit, vêtement, manteau, redingote, paletot, veston, veste, corsage, vêtement que l'on a sur soi (peut être élégant, ou vieux et pauvre) ; (mil.) capote, manteau de soldat, tunique, tenue des fantassins ; tenue ou uniforme des gardiens de la paix ; tunique, peignoir

108

  1. mince ! 1873Interjection marquant l'étonnement, la surprise admirative, la déception, le dépit, parfois la colère ; □ quel, quelle X (intensif) ; □ beaucoup de choses (quantité) ; oui, certes ; parbleu, attends un peu ; zut ! ; non ! ; exclamation (bien) ; (parfois mise pour : merde !)

127

  1. patte Membre : jambe, bras, main, pied (généralement péj. : soit gros, vulgaire, soit agressif, prédateur) ; □ jambe de bois ; (étreinte, dans les bras) ; □ coup de la main ; □ se casser un membre

142

  1. bon Dieu ! 1559Exclamation, interjection, juron

164

  1. bath 1846Beau, bon, bien, agréable, admirable, supérieur, de qualité supérieure soigné, joli, élégant, magnifique, splendide ; bien, gentil, aimable ; > étonnant, expression d'étonnement admiratif ; □ le mieux, le meilleur ; □ du vrai, de l'authentique ; □ qqun de bien