languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

être comme deux sous de frites (depuis 1892) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

être comme deux sous de frites < en être comme deux sous de frites ; en être comme deux ronds de frites >

#1892 #locution

Demeurer stupéfait, en rester coi, être frappé d'étonnement

  • On dit toujours : deux sous de frites, et jamais deux ronds de. (BAU1920)

relations

synonyme étonné
index Sou, Rond, Frite, Deux
datation 1892 || ●● comme deux ronds de frites, Courteline, Conv. Alceste, Joy. commères, 1892 (TLFi) ●● comme deux ronds de frites, Paris qui chante, 04/10/1903 (Roland de L.)
fréquence 003
registre ancien 7
registre actuel 6
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2023-10-11 11:57 (+536) N (diff)

Citations

  • Pas de citation enregistrée pour cette notice.

Chronologie et sources

être comme deux sous de frites existe depuis 1892 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● comme deux ronds de frites, Courteline, Conv. Alceste, Joy. commères, 1892 (TLFi) ●● comme deux ronds de frites, Paris qui chante, 04/10/1903 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1892 1920 1951 1926

Sources

Discussion (compléter)

Bonjour. N'en déplaise à Bauche (!), on trouve "comme deux ronds de frites" dans le journal Paris qui chante (04/10/1903). Zoom aux 2/3 de la colonne 1. Le 31 août 2023, Roland de L.

Compléments