languefrancaise.net

définition de ☞ être comme deux sous de frites (depuis 1892) (avec Bob, dictionnaire d'argot)

être comme deux sous de frites
Demeurer stupéfait, en rester coi, être frappé d'étonnement

être comme deux sous de frites & en être comme deux sous de frites ; en être comme deux ronds de frites (1892) #locution

Demeurer stupéfait, en rester coi, être frappé d'étonnement

synonyme étonné
index Sou, Rond, Frite, Deux
datation 1892 || ◊ comme deux ronds de frites, Courteline, Conv. Alceste, Joy. commères, 1892 (TLFi) ◊ comme deux ronds de frites, Paris qui chante, 04/10/1903 (Roland de L.)
fréquence 003
registre ancien 7
registre actuel 6
liens GLGallicaHathiArchiveULB
Chronologie et sources

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Date à battre : 1892

◊ comme deux ronds de frites, Courteline, Conv. Alceste, Joy. commères, 1892 (TLFi) ◊ comme deux ronds de frites, Paris qui chante, 04/10/1903 (Roland de L.)

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1892 1920 1926 1951

Discussion

Bonjour. N'en déplaise à Bauche (!), on trouve "comme deux ronds de frites" dans le journal Paris qui chante (04/10/1903). Zoom aux 2/3 de la colonne 1. Le 31 août 2023, Roland de L.

Compléments