travailler du chapeau & qui travaille du chapeau (1931) #locution
Déraisonner, être un peu fou, devenir fou, imaginer
Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.
définition de ☞ travailler du chapeau (depuis 1931) (avec Bob, dictionnaire d'argot)
- travailler du chapeau
- Déraisonner, être un peu fou, devenir fou, imaginer
travailler du chapeau & qui travaille du chapeau
Citations
-
2003Tous les bons pornographes que j'ai connus « travaillaient du chapeau » source : 2003. La pharmacienne -
1946Il me serait très désagréable de penser que je puis travailler du chapeau. Laissez-moi entrer et je verrai bien si je ne suis pas venu ici, il y a quelques jours source : 1946. Le cinquième procédé -
1995Il boit. Il est tout seul, toute la journée, dans une fosse, tête à tête avec un tapis roulant sur lequel il doit pelleter du sable. À force, il travaille aussi du chapeau. La machine avec laquelle il se coltine prend dans son esprit les proportions d'un shaytan (d'un diable). Il lui parle, il l'invoque, il en rêve la nuit. source : 1995. La zonzon de Fleury
<3 citation(s)>
Chronologie et sources
Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
Date à battre : 1931
1931, Aux Écoutes (Roland de L.) / 1935 (TLFi)
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
1931 1946
1951
1981
1995
2003
- 1946. Le cinquième procédé (fréquence | citations | datation | registres)
- 1951. Le langage populaire (fréquence | citations | datation | registres)
- 1981. L'argot tel qu'on le parle (fréquence | citations | datation | registres)
- 1995. La zonzon de Fleury (fréquence | citations | datation | registres)
- 2003. La pharmacienne (fréquence | citations | datation | registres)
Discussion
Bonjour. Je trouve cette expression dans le journal Aux écoutes (26/03/1931). « C'est vers fin juillet que passa du faubourg Saint-Denis aux artères plus bourgeoises l'aimable expression “travailler du chapeau”. Ce qui siqnifie proprement : perdre la tête, devenir fou. » Double clic en bas de la colonne 2. Le 12 janvier 2022, Roland de L.