prendre X pour des lanternes & ses burnes pour des lanternes magiques ; prendre des moyeux pour des lanternes #locution
S'imaginer qqchose, se tromper
- Calque de : prendre des vessies pour des lanternes (gb)
prendre X pour des lanternes – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot
Synonyme de prendre X pour des lanternes : tromper (se)
prendre X pour des lanternes & ses burnes pour des lanternes magiques ; prendre des moyeux pour des lanternes
Citations
-
1948On tentera plus de prendre ses burnes pour des lanternes magiques. Ce sera ça de gagné source : 1948. Ainsi soit-il -
1898j'ai pas jaqueté du team qui s'était criqué en Amérique et qu'était en train de ratisser du pognon gros comme eux à Madison Square Garden. Pardon, faudrait pas prendre des moyeux pour des lanternes source : 1898. Notes d'un tricoteur (L'Auto-Vélo, 1898/1)
<2 citation(s)>
Chronologie et sources
La date de première attestation de prendre X pour des lanternes n'est pas connue.
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
1898
1948