languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

être en train de (depuis 1666) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

être en train de & ≠ ne pas être en train (1666)

Avoir envie de ; ≠ ne pas être enthousiaste, ne pas avoir envie de

synonyme désirer
datation 1666 || 1666 (de nos jours, ne s'emploie plus qu'à la négative ou par antiphrase). (GR)
fréquence 004
liens ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2023-06-29 05:27 +1 source (+16) r2 (diff)

Citations
  • 1948 J'avais hâte d'en terminer, j'étais pas en train de discuter à perte de vue, surtout qu'il faisait froid source : 1948. Ainsi soit-il
  • 1922 Dis, Marmouset, si nous allions faire un tour sur la fête du canal, demanda René, ça va bientôt être fini. Marmouset n'était pas très en train. Il n'aimait guère se faire bousculer dans la foule. source : 1922. Au Lion Tranquille
  • 1888 Et il me dévisageait en riant… Il avait un drôle de rire… avec des grosses lèvres et une moustache très dure… D'abord, il était un peu saoûl… Je sais pas… j'étais pas en train, j'aimais pas ses yeux, qui vous regardaient d'une façon… source : 1888. Le client de Violette
  • 1877 Lantier, le soir, voyant la blanchisseuse ennuyée, lui proposa de la conduire au café-concert, histoire de passer un moment agréable. Elle refusa d'abord, elle n'était pas en train de rire. source : 1877. L'Assommoir

<4 citation(s)>

Chronologie et sources

être en train de existe depuis 1666 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

1666 (de nos jours, ne s'emploie plus qu'à la négative ou par antiphrase). (GR)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1666 1877 1888 1922 1948

Compléments