languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

doigts de pieds en éventail (depuis 1920) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

doigts de pieds en éventail & mettre les doigts de pieds en éventail ; avoir les doigts de pied en éventail ; orteils en éventail ; orteil en éventail ; les arpions en éventail (1920) #locution

Évocation de béatitude, de plaisir, de passivité agréable (sommeil, repos > ; sexualité) ; en paix, tranquille

synonyme jouir
index Doigt, Pied, Eventail
datation 1920 || ●● d'abord pour évoquer un mouvement des doigts, un défaut physique (gb) ●● Mais la soirée se terminera en beauté cependant, car tous les danseurs se séparent sur la décision prompte de s'aller mettre les doigts de pieds en éventail, Bonsoir, 14/10/1920 ; avec un sens péjoratif (sensation désagréable, contexte théâtral), en avoir les doigts de pied en éventail, L'Ami du peuple, 1928 (Roland de L.) [et très probablement, contexte théâtral et péjoratif aussi, Lugné-Poe, Dernière pirouette, 1930 (extrait Google Livres décalé non visible)] ●● sens positif (plaisir attendu d'un spectacle), Saïgon sportif, 24/05/1929 (gb)
fréquence 010
registre ancien 5
registre actuel 5
liens GLGallicaMDZArgojiHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2024-05-06 19:56 (+185) r6 (diff)

Citations

<8 citation(s)>

Chronologie et sources

doigts de pieds en éventail existe depuis 1920 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● d'abord pour évoquer un mouvement des doigts, un défaut physique (gb) ●● Mais la soirée se terminera en beauté cependant, car tous les danseurs se séparent sur la décision prompte de s'aller mettre les doigts de pieds en éventail, Bonsoir, 14/10/1920 ; avec un sens péjoratif (sensation désagréable, contexte théâtral), en avoir les doigts de pied en éventail, L'Ami du peuple, 1928 (Roland de L.) [et très probablement, contexte théâtral et péjoratif aussi, Lugné-Poe, Dernière pirouette, 1930 (extrait Google Livres décalé non visible)] ●● sens positif (plaisir attendu d'un spectacle), Saïgon sportif, 24/05/1929 (gb)

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1920 1982 1957 1960 1981 2003 1955 1948 1964 1975 1889

Sources
Discussion (compléter)

Bonjour. On trouve cette expression, mais curieusement dans un sens "négatif", dans le journal L'Ami du peuple (20/05/1928). Double clic en bas de la colonne 4. Le 4 décembre 2022, Roland de L.

Re-bonjour ! Je reviens en deuxième année pour signaler une attestation antérieure, et cette fois positive, dans le journal Bonsoir (14/10/1920). Double clic tout en haut de la colonne 3. Le 20 avril 2024, Roland de L.

Compléments