en voilà bien d'un autre & en voici bien d'un autre ; en voici bien d'une autre ; en voilà d'une autre ; en voilà bien d'une autre ; en voilà d'un autre (1688)#locution
Expression de surprise face à exagération, expression de mauvaise surprise
1915je vais rejoindre Brady, le téléphoniste […]. Ah ! par exemple, en voilà bien d'une autre ! Je trouve Brady tout effaré, l'oreille à son récepteur.source : 1915. Les poilus de la 9e
1726J'ai fait un jour un Tonnerre si ressemblant, si effrayant, si épouvantable, qu'on n'ose plus le montrer qu'à des hommes ; parce qu'il faisoit avorter les femmes grosses. –En voici bien d'une autre.source : 1726. Les pèlerins de la Mecque
1791je crois que je rêve ! est-ce que je ne suis pas en Bretagne ? –Non, M. Coeur-de-Roi, vous êtes dans le département du Finistère. –Eh bien fo...... en voilà encore d'un autre !source : 1791. Le diné du grenadier, à Brest
<3 citation(s)>
Chronologie et sources
La plus ancienne attestation connue est : 1688 C'est la date à battre. pour rappel : 1688, Gherardi, Le Théâtre ital. (Enckell, BHVF) / Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
