| en prendre plus avec le nez qu'avec une pelle | De ce qui pue beaucoup (baquet de propreté, etc.), à propos d'une mauvaise odeur à soi infligée |
|---|---|
| synonyme | puer, sentir mauvais |
| fréquence | 3 |
De ce qui pue beaucoup (baquet de propreté, etc.), à propos d'une mauvaise odeur à soi infligée
registre ancien : 7
Synonyme : puer, sentir mauvais
1932 Selon les dires de ma narratrice, qui n'avait pas la langue dans sa poche, quand elle se dévêtait le soir dans la cellule qu'elle occupait avec une quinzaine d'autres détenues, ses compagnes de chambrée en « prenaient plus avecque le l'blair qu'avec un' pell' à merde ! » source : 1932. Le pourrissoir | |
1861 c'est le nec plus ultrà de l'infortune pour les pauvres diables de corvée, car, comme disent les troupiers farceurs : « On en prend plus avec le nez qu'avec une pelle !… » source : 1861. Le chemin de l'épaulette - Histoire de l'enrôlé volontaire | |
1915 une odeur infecte nous prend aux narines. –Mince ! c'que ça fouette par ici, dit Martineau en faisant une affreuse grimace. –Pour sûr, approuve Jollivet… On en prend plus avec son nez qu'avec une pelle ! Y doit y avoir des macchabées dans les environs. source : 1915. Les poilus de la 9e |
<3 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).