Annonces surchoix (et amicales)
Navigation : mises à jour
(1795) #locutionFormule
| index | Etre |
|---|---|
| datation | 1795 || ●● Chamfort, Oeuvres, 1795 (anon.) ●● On ne peut pas être et avoir été, pour dire, On ne peut pas être vieux et jeune tout ensemble, AF, 1798 (Roland de L.) |
| fréquence | 001 |
| registre ancien | 3 |
| registre actuel | 3 |
| liens | ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
| historique | dernière modification le 2025-03-23 17:19 +1795 (+36) (diff) |
on ne peut pas être et avoir été existe depuis 1795 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.
●● Chamfort, Oeuvres, 1795 (anon.) ●● On ne peut pas être et avoir été, pour dire, On ne peut pas être vieux et jeune tout ensemble, AF, 1798 (Roland de L.)
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
Bonjour. On trouve cette formule dans le Dictionnaire de l'Académie française (5ème édition, 1798). Entrée Etre, Ctrl F proverbialement, 2ème phrase. Le 9 février 2024, Roland de L.
Cette citation est tirée des Maximes et Pensées de Chamfort, recueil de citations et de réflexions publié à titre posthume en 1795. Anonyme, le 22 mars 2025.
Avez-vous une source ? Je n'ai rien vu, même approchant, dans les éditions en ligne. Merci. gb
Bonjour, et désolé de devoir peut-être passer pour un arbitre !
Je donne en effet presque raison à notre sympathique Anonyme. On trouve bien cette formule chez Nicolas de Chamfort... mais dans la 2ème partie de l'ouvrage paru en l'an 3 de la République sous le titre Oeuvres, partie intitulée Caractères et anecdotes (Maximes et pensées constituant la 1ère partie).
Voici le lien : Cette page. Dernière ligne de la page 384. Le 23 mars 2025, Roland de L.
Bien vu ! Merci. gb