Annonces surchoix (et amicales)
Navigation : mises à jour
(1633) #locutionManger excessivement
| synonyme | manger |
|---|---|
| morphologie | comparaison |
| index | Manger, Comme, Chancre |
| datation | 1633 || ●● Quevedo, trad., 1633 (Enckell, DHPFNC) |
| fréquence | 003 |
| registre ancien | 6 |
| registre actuel | 6 |
| liens | ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
| historique | dernière modification le 2023-12-21 06:14 +fusion (+65) r3 (+69) r4 (diff) |
2007 Bouffer comme un chancre fut une épreuve, mais mincir n'est pas simple non plus. source : 2007. Reportage - Tournage d'un film sur Mesrine, dans Télérama (semaine du 27 octobre au 2 novembre 2007)
<1 citation(s)>
manger comme un chancre existe depuis 1633 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.
●● Quevedo, trad., 1633 (Enckell, DHPFNC)
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
1633 1859
1981
2007
Bonjour. Je trouve cette expression dans le Dictionnaire de l'Académie française, édition de 1718. Le 12 janvier 2022, Roland de L.
Re-bonjour ! Après d'autres recherches, je la trouve également, plus tôt, chez Quevedo (L'Aventurier Buscon, 1633). Pour la datation en 1626, voir cette page. Le 1er avril 2022, Roland de L.
1626 semble être la date de la première édition originale ; 1633 est semble-t-il la première édition traduite en français. gb 2022-05-25 14:31