languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

les avoir à zéro (depuis 1945) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Citations

  • 1957 Seul Benoît est sans arrière-pensée dans ce bordel, mais il les a à zéro source : 1957. Carnaval à cinq
  • 1953 Si je déconne de cette façon, c'est qu'en réalité, je les ai à zéro ; je serre drôlement les fronces. source : 1953. Alors, pommadé, tu jactes ?
  • 1953 Crevant, l'attitude de ce bon gros père. On jurerait qu'il les a à zéro. source : 1953. ...et ça continue !
  • 1953 mais faut faire gaffe. C'mecton là n'hésiterait pas à réaliser ses menaces. Il se sent fort. –Possible, seulement il les a un peu à zéro. Il sait bien que sa puissance ne durera qu'un temps. source : 1953. Misère du matin

<4 citation(s)>

Chronologie et sources

les avoir à zéro existe depuis 1945 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Vian, 1945 (Enckell, DHPFNC ; Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1945 1953 1957 1953 1953

Sources

Discussion (compléter)

Bonjour. On trouve cette expression chez Vian (nouvelle "Martin m'a téléphoné", 1945). Le 2 mars 2022, Roland de L.

Bonjour. Je trouve cette expression dans le journal de guerre d'un de mes oncles prisonnier en Allemagne depuis 1940, à la date du 1er juin 1945, lorsque les prisonniers attendent encore leur rapatriement d'Allemagne : "Une histoire : Un aspi voit à Fort Zinna une femme avec un bébé sympa, engage conversation. La femme raconte son odyssée, qu’un jour elle demande à une Allemande de pouvoir baigner son gosse. L’Allemande refuse. Comme elle sort de la maison, un Russe lui demande ce qu’elle veut. Elle explique sa demande alors le Russe sort sa mitraillette et pénètre dans la maison pour exiger de l’eau. La femme termine en disant : « J’étais bien contente mais vous savez (et joignant le geste à la parole) je les avais à zéro »". Ce n'est pas publié, je vous partage cette anecdote quand même. –Anne Robert, 16/10/2022

Compléments