languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

vacciné avec une aiguille de phono (depuis 1929) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

vacciné avec une aiguille de phono & qui a été vacciné avec une aiguille de phonographe ; vacciné à la seringue de phono (1929) #locution

Prolixe, bavard intarissable

synonyme bavard
index Vaccine, Aiguille, Phono
datation 1929 || ●● –Mais non, il [un homme qui parle sans arrêt] n'est pas bu ! Qu'est-ce qu'il vous prend ? Vous ne voyez pas que c'est un pauvre type qu'on a dû vacciner avec une aiguille à phono !, Le Quotidien de Montmartre, 01/12/1929 (gb) ●● Le Canard clermontois, 16/01/1932 ; La Mayenne, 05/03/1932 (Roland de L.)
fréquence 003
registre ancien 6
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2025-01-27 17:19 (+341) (diff)

Citations
  • 1935 –T'as fini ? dit Chouard. J'allais m'impatienter. Toi aussi, t'as été vacciné avec une aiguille de phono. / La plaisanterie fit long feu : on n'avait pas le coeur à la rigolade. source : 1935. Viande à brûler

<1 citation(s)>

Chronologie et sources

vacciné avec une aiguille de phono existe depuis 1929 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● –Mais non, il [un homme qui parle sans arrêt] n'est pas bu ! Qu'est-ce qu'il vous prend ? Vous ne voyez pas que c'est un pauvre type qu'on a dû vacciner avec une aiguille à phono !, Le Quotidien de Montmartre, 01/12/1929 (gb) ●● Le Canard clermontois, 16/01/1932 ; La Mayenne, 05/03/1932 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1929 1935 1975 1981

Sources
Discussion (compléter)

Bonjour. On trouve cette expression (pour évoquer une voix nasillarde ?) dans le journal La Mayenne (05/03/1932). Double clic au 1/3 de la colonne 2. Le 29 août 2023, Roland de L.

Re-bonjour ! Je reviens en deuxième semaine, pour le principe et pour le lien direct avec l'adjectif bavard. On trouve en effet cette expression dans le journal Le Canard clermontois (16/01/1932). Zoom aux 3/4 de la colonne 4 (légende). Le 8 janvier 2025, Roland de L.

Compléments