languefrancaise.net

définition : écorcher la bouche (depuis 1733)

écorcher la bouche
Formule de reproche à qqun qui ne dit pas ce qu'on attend de lui (politesse, etc.) ; être impossible à dire (par pudeur)

écorcher la bouche & écorcher la margoulette ; écorcher la langue (1733) #locution

Formule de reproche à qqun qui ne dit pas ce qu'on attend de lui (politesse, etc.) ; être impossible à dire (par pudeur)

  • index : Ecorcher, Bouche
  • datation : ◊ Mercure de France, 1733 (Roland de L.) ◊ Le Cousin Jacques, Les club des bonnes-gens, 1791 ; écorcher le moule aux paroles, Desbuissons, 1783 [1778] ; écorcher la langue, Collé, La partie de chasse de Henri IV, 1766 ; écorcher les gencives, Léonce, 1847 (Enckell, DHPFNC)

↓ fréquence : 005 | registre ancien : 5 | registre moderne : 5

50337.jpg: 436x600, 91k (2016-01-06 16:55)
Citations

<5 citation(s)>

Chronologie et sources

La plus ancienne attestation connue est : 1733 C'est la date à battre.
pour rappel : ◊ Mercure de France, 1733 (Roland de L.) ◊ Le Cousin Jacques, Les club des bonnes-gens, 1791 ; écorcher le moule aux paroles, Desbuissons, 1783 [1778] ; écorcher la langue, Collé, La partie de chasse de Henri IV, 1766 ; écorcher les gencives, Léonce, 1847 (Enckell, DHPFNC)
Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1733 1829 1863 1880 1900 1953

Discussion

Bonjour. C'est une expression très ancienne, puisqu'on la trouve dans les colonnes du Mercure de France (01/09/1733). Double clic aux 2/3 de la page. Le 1er mai 2022, Roland de L.

Compléments