languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

avoir du plomb dans la cervelle (depuis 1753) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

avoir du plomb dans la cervelle & mettre du plomb dans la cervelle ; mettre du plomb dans la tête ; mettre quelques grains de plomb dans la cervelle (1753) #locution

Être intelligent ; faire réfléchir, rendre plus sérieux, plus réfléchi, moins distrait

synonyme malin
famille du plomb dans (la tête)
index Plomb, Cervelle
datation 1753 || ●● Mais, dès que j'aurai un peu de force, je ferai charger mes pistolets cùm pulvere pyrio ; & en multipliant la masse par le quarré de la vîtesse, jusqu'à ce que l'action & vous soient réduits à zéro, je vous mettrai du plomb dans la cervelle, qui paroît en avoir besoin, Lettre de Voltaire à Maupertuis, 1753 (Roland de L.)
fréquence 003
registre ancien 5
registre actuel 5
liens ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2025-03-17 16:58 (+287) (diff)

Citations
  • 1953 Elle a du plomb dans la cervelle, ma fille, n'ayez crainte source : 1953. Allons z'enfants
  • 1866 Ils nous sont alliés, vous le savez, et je vous avais recommandé de les bien recevoir… Il y va de votre avenir, et, mordieu ! ça devrait bien mettre quelques grains de plomb dans vos cervelles de moëlle de sureau. source : 1866. Les précieuses du jour

<2 citation(s)>

Chronologie et sources

avoir du plomb dans la cervelle existe depuis 1753 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Mais, dès que j'aurai un peu de force, je ferai charger mes pistolets cùm pulvere pyrio ; & en multipliant la masse par le quarré de la vîtesse, jusqu'à ce que l'action & vous soient réduits à zéro, je vous mettrai du plomb dans la cervelle, qui paroît en avoir besoin, Lettre de Voltaire à Maupertuis, 1753 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1753 1866 1953 2002

Discussion (compléter)
Compléments