languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

ne pas avoir gardé les vaches ensemble (depuis 1817) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

ne pas avoir gardé les vaches ensemble (1817) #locution

Ne pas être intimes, formule employée pour exiger de qqun un peu plus de politesse, de respect, de déférence, de distance

index Garder, Vache, Ensemble
datation 1817 || ●● Un des spectateurs ayant invité M. Dalligny, qui n'a que vingt-sept ans, à tenir une conduite plus respectueuse, M. Dalligny s'offensa de ce qu'il regardait comme une familiarité, demanda à son voisin s'ils avaient gardé les vaches ensemble, Le Mémorial bordelais, 27 juin 1817 (gb) ●● nous n'avons pas gardé les vaches ensemble : Dispensez-vous de me tutoyer et filez !, Le Progrès de la Côte-d'Or, 18/01/1891 (Roland de L.)
fréquence 001
registre ancien 6
registre actuel 5
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2024-05-07 23:29 (+362) r3 (diff)

Citations
  • 1975 Pas de blagues, hein ! Je me ferais fiche dehors. Si on ne peut pas rigoler entre nous ! -Nous n'avons pas gardé les vaches ensemble, que je sache source : 1975. Edmée, la bague au doigt

<1 citation(s)>

Chronologie et sources

ne pas avoir gardé les vaches ensemble existe depuis 1817 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Un des spectateurs ayant invité M. Dalligny, qui n'a que vingt-sept ans, à tenir une conduite plus respectueuse, M. Dalligny s'offensa de ce qu'il regardait comme une familiarité, demanda à son voisin s'ils avaient gardé les vaches ensemble, Le Mémorial bordelais, 27 juin 1817 (gb) ●● nous n'avons pas gardé les vaches ensemble : Dispensez-vous de me tutoyer et filez !, Le Progrès de la Côte-d'Or, 18/01/1891 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1817 1975

Sources
Discussion (compléter)


Bonjour. On trouve cette formule dans le journal Le Progrès de la Côte-d'Or (18/01/1891). Double clic au 1/3 de la colonne 2. Le 22 avril 2024, Roland de L.

NB Attestation provisoire : panne chez Gallica qui a en réserve une attestation d'octobre 1889 !

Compléments