languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

avoir les bras à la retourne (depuis 1911) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

avoir les bras à la retourne & les paluches à la retourne (1911) #locution

Être paresseux, inactif ; refuser de travailler, de faire qqchose

synonyme paresseux
famille bras X, pieds Y, côtes Z (paresseux)
index Retourne
datation 1911 || ●● avoir les bras retournés, À une heure de l'après-midi, au lieu de reprendre le travail comme de coutume, la moitié des équipages, environ cent-cinquante hommes, montèrent sur le quai, quelques-uns déclarèrent avoir les « bras retournés », Journal des Débats, 3 juin 1911 (Roland de L.)
fréquence 002
registre actuel 7
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2024-04-28 02:45 (+261) r4 (diff)

  • Pas de citation enregistrée pour cette notice.

Chronologie et sources

avoir les bras à la retourne existe depuis 1911 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● avoir les bras retournés, À une heure de l'après-midi, au lieu de reprendre le travail comme de coutume, la moitié des équipages, environ cent-cinquante hommes, montèrent sur le quai, quelques-uns déclarèrent avoir les « bras retournés », Journal des Débats, 3 juin 1911 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1911 1960 1987

Sources
Discussion (compléter)

Bonjour. On trouve une variante de cette expression, avec le même sens, dans le Journal des débats (03/06/1911), milieu de la colonne 4. Le 27 février 2022, Roland de L.

Compléments