languefrancaise.net

définition : cela ne lui fait pas plus peur qu'un écu à un avocat (depuis 1701)

cela ne lui fait pas plus peur qu'un écu à un avocat
Il ne s'en alarme nullement, il le prend volontiers, sans façon

cela ne lui fait pas plus peur qu'un écu à un avocat (1701) #locution

Il ne s'en alarme nullement, il le prend volontiers, sans façon

  • index : Peur, Ecu, Avocat
  • datation : ◊ avoir non plus pitié de quelqu'un qu'un avocat d'un écu, Comédie des proverbes, 1633 (gb) ; Hauteroche, Crispin médecin, 1674 (Littré) ◊ Cela ne lui fait non plus de peur qu'un écu à un Avocat, Furetière, Dictionnaire universel, 1701 (Roland de L.)
  • ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB

↓ fréquence : 001 | registre ancien : 4

Chronologie et sources

La plus ancienne attestation connue est : 1701 C'est la date à battre.
pour rappel : ◊ avoir non plus pitié de quelqu'un qu'un avocat d'un écu, Comédie des proverbes, 1633 (gb) ; Hauteroche, Crispin médecin, 1674 (Littré) ◊ Cela ne lui fait non plus de peur qu'un écu à un Avocat, Furetière, Dictionnaire universel, 1701 (Roland de L.)
Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1701 1859

Discussion

Bonjour. On trouve cette formule chez Furetière (Dictionnaire universel, 1701) (Cela ne lui fait non plus de peur qu'un écu à un Avocat). Texte tout en haut de la colonne 1. Le 20 décembre 2022, Roland de L.

Compléments