traiter de Turc à Maure #locution
Traiter qqun avec sévérité, rigueur
traiter de Turc à Maure (depuis 1649) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot
traiter de Turc à Maure
Citations
-
1829On a insulté ma femme, s'écrie à son tour M. Romaingoux, et dès ce moment, le burin à la main, le voilà faisant bonne garde sur la vertu de sa chaste moitié, et jurant qu'il traiterait de Turc à Maure l'insolent qui avait osé pousser sa pointe source : 1829. Mémoires d'un forçat ou Vidocq dévoilé (tome second)
<1 citation(s)>
Chronologie et sources
traiter de Turc à Maure existe depuis 1649 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.
●● Triolets de Sainct Germain, 1649 (Roland de L.)
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
Chronologie | Ngram
Sources
Discussion (compléter)
Bonjour. Deux attestations pour cette expression :
Une pour son sens, chez Richelet (Dictionnaire françois, 1680). Entrée Turc, colonne 1.
Une autre pour la datation, dans l'ouvrage anonyme Triolets de Sainct Germain (1649).
Le 3 janvier 2025, Roland de L.