| se casser le bonnet | Réfléchir, se donner du mal ; se faire du souci ; ≠ ne t'inquiète pas |
|---|---|
| synonyme | soucier (se), soucier, tourmenter |
| fréquence | 008 |
Réfléchir, se donner du mal ; se faire du souci ; ≠ ne t'inquiète pas
registre ancien : 7 registre moderne : 7
Synonyme : soucier (se), soucier, tourmenter Famille : casser la tête (se) : réfléchir
1953 T'casse pas l'bonnet p'tite tête, j'vais arranger ça. source : 1953. Misère du matin | |
1953 Dans la semaine j'ai appris, par une longue lettre, mon retour à Mireille. Pas de réponse. Devant mon anxiété René me dit : –Pour te tranquilliser, l'mieux c'est d'aller la voir. –J'sais bien mais j'suis fauché. –T'casse pas l'bonnet, j'ai une combine. source : 1953. Misère du matin | |
1955 Je n'avais plus à me casser le bonnet au sujet de ma mineure source : 1955. Des kilomètres de linceul (Les nouveaux mystères de Paris, 2e arrondissement) | |
1956 Vraiment pas en forme aujourd'hui. Il se cassait le bonnet pour pas grand-chose source : 1956. M'as-tu vu en cadavre ? | |
1957 Et ne vous cassez pas le bonnet pour ce fric et la façon dont il se l'est procuré. Après tout, il l'a peut-être vraiment emprunté. Tous les gens ne sont pas des dégueulasses source : 1957. Les eaux troubles de Javel | |
1953 Je compte sur votre discrétion. […] –Vous cassez pas le bonnet, c'est pas moi qui l'ouvrirai ! source : 1953. ...et ça continue ! |
<6 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
BONNET, subst. masc. 3. Loc. fam. ou arg. a) Casser le bonnet à qqn. Importuner quelqu'un (cf. BARBUSSE, Le Feu, 1916, p. 214). b) Se casser le bonnet. S'inquiéter. (cf. A. LE BRETON, Du Rififi chez les hommes, 1953, p. 68, 127, 144...). (tlfi:bonnet) /
Calque de : se casser la tête (GB) /
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).