¶ faire un fromage de

  • faire un fromage de
    • Grossir l'importance de qqchose de bénin, tenir pour grave, donner du retentissement ; ≠ pas en faire un drame, ne pas exagérer l'importence de qqchose
    • fréquence : 005
    • id : 32588

faire un fromage de & en faire un fromage ; en faire tout un fromage ; faire un tel fromage ; ≠ ne pas en faire un fromage ; pas de quoi en faire un fromage locution

Définition

Grossir l'importance de qqchose de bénin, tenir pour grave, donner du retentissement ; ≠ pas en faire un drame, ne pas exagérer l'importence de qqchose

fréquence : 005
registre ancien : 7 registre moderne : 6

synonyme : grave, gravement

Chronologie

La plus ancienne attestation connue est : 1928.

1953 1980 2003 2003 2011

Citations

  • 2011 il ne pensait pas à mal ; c'était une blague ; il ne comprenait pas pourquoi j'en faisais tout un fromage ; il me trouvait diablement susceptible. source : 2011. Je tue les enfants français dans les jardins
  • 2003 Mais pour eux on n'a jamais fait un tel fromage source : 2003. Canard enchaîné
  • 1953 Allez les gars, ça va comme ça. Faut pas en faire un fromage. C'est pas à cause que l'temps est dégueulasse qu'on doit s'laisser abattre. source : 1953. Misère du matin
  • 1980 –Allons, mec, y'a pas de quoi en faire un fromage ! source : 1980. L'encyclopédé (Prolo)
  • 2003 Et alors ? La belle affaire, comme s'il y avait de quoi en faire un fromage ! Mais c'est normal, quand on a un frère, faut s'en servir source : 2003. La pharmacienne

<5 citation(s)>

Sources utilisées

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

− Pop. En faire tout un fromage. En faire tout un plat (d'apr. Esn.). (tlfi:fromage) /

  • De « en faire tout un plat » ou de fromage au sens fromage blanc (rectangle sur affiche) (DHAF)
  • 1928, pop. (DHAF) / 1928, Stéphane (Colin, Mével)

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Ouvrez la page de discussion (s'ouvre dans une nouvelle page) pour contribuer. Merci.