languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

faire un fromage de (depuis 1924) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

faire un fromage de & en faire un fromage ; en faire tout un fromage ; faire un tel fromage ; ≠ ne pas en faire un fromage ; pas de quoi en faire un fromage (1924) #locution

Amplifier, grossir l'importance de qqchose, tenir pour grave, donner du retentissement ; ≠ pas en faire un drame, ne pas exagérer l'importance de qqchose

  • De « en faire tout un plat » ou de fromage au sens fromage blanc (rectangle sur affiche). (DHAF)

synonyme grave
index Fromage
datation 1924 || ●● –J'ai été émerveillé par l'exhibition de Van Nek et Van Kempen au Vélodrome d'Hiver. (Belin.) R. –Vous n'allez pas nous en faire tout un fromage sur la Hollande, La Pédale, 19/11/1924 (Roland de L.) ●● Pop., 1928 (DHAF) ●● Stéphane, 1928 (Colin, Mével)
fréquence 006
registre ancien 7
registre actuel 6
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2025-01-21 17:00 (+227) (diff)

Citations
  • 2003 Mais pour eux on n'a jamais fait un tel fromage source : 2003. Canard enchaîné
  • 2003 Et alors ? La belle affaire, comme s'il y avait de quoi en faire un fromage ! Mais c'est normal, quand on a un frère, faut s'en servir source : 2003. La pharmacienne
  • 2011 il ne pensait pas à mal ; c'était une blague ; il ne comprenait pas pourquoi j'en faisais tout un fromage ; il me trouvait diablement susceptible. source : 2011. Je tue les enfants français dans les jardins
  • 1953 Allez les gars, ça va comme ça. Faut pas en faire un fromage. C'est pas à cause que l'temps est dégueulasse qu'on doit s'laisser abattre. source : 1953. Misère du matin
  • 1980 –Allons, mec, y'a pas de quoi en faire un fromage ! source : 1980. L'encyclopédé (Prolo)
  • 1969 depuis toujours, mon père lui avait fait tout un fromage de mézigue, et que le type a dû penser que j'étais un grossium, un Messie nouveau style susceptible de le sortir de la mouscaille source : 1969. Les louchetracs

<6 citation(s)>

Chronologie et sources

faire un fromage de existe depuis 1924 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● –J'ai été émerveillé par l'exhibition de Van Nek et Van Kempen au Vélodrome d'Hiver. (Belin.) R. –Vous n'allez pas nous en faire tout un fromage sur la Hollande, La Pédale, 19/11/1924 (Roland de L.) ●● Pop., 1928 (DHAF) ●● Stéphane, 1928 (Colin, Mével)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1924 1969 1980 1953 2011 2003 2003

Sources
Discussion (compléter)


Bonjour. On trouve cette expression dans le journal La Pédale (19/11/1924). Zoom au 1/3 de la colonne 1. Le 29 décembre 2024, Roland de L.

Compléments