| ouvrir les châsses | Ouvrir les yeux à : mettre au courant, attirer l'attention sur, mettre en éveil |
|---|---|
| fréquence | 002 |
Ouvrir les yeux à : mettre au courant, attirer l'attention sur, mettre en éveil
registre ancien : 8
Famille : châsse (oeil)
1924 J'y comprends qu'dalle, j'vois la peau ! Ils ont dû s'planquer dans un coin, où les mettre de là, c'est pas possible ! T'es certain, quand tu l'as vu, d'pas avoir débloqué en parlant d'moi. Sans quoi t'y aurais ouvert les châsses, pardine ! source : 1924. Les dessous de Montmartre |
<1 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
Calque argotique de : ouvrir les yeux (gb) /
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).