vent à décorner les taureaux (depuis 1768) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Que veut dire vent à décorner les taureaux ?

Quelle est l'origine de vent à décorner les taureaux ?

Exemples avec vent à décorner les taureaux ?

Synonyme de vent à décorner les taureaux : vent

vent à décorner les taureaux `(1768)` `#locution`

Vent fort

synonyme	vent
usage	météo
index	Vent, Decorner
datation	1768 \|\| vent à décorner les chèvres, Diderot, Corresp. 1768 (Enckell, DHPFNC) / ce vent qui décornerait des boeufs, Jal, 1832 (Enckell, bhvf) / Gondrecourt, Les jaloux, 1857 (Roland de L.)
fréquence	001
registre ancien	4
registre actuel	4
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2022-06-29 15:36 (+829) r2 (diff)

Citations

1982 Il faisait un temps radieux et le mistral peu à peu prenait du souffle. Après-midi, il décornerait les taureaux de Camargue et les gardians cocus. source : 1982. Autorut du soleil

<1 citation(s)>

Chronologie et sources

vent à décorner les taureaux existe depuis 1768 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

vent à décorner les chèvres, Diderot, Corresp. 1768 (Enckell, DHPFNC) / ce vent qui décornerait des boeufs, Jal, 1832 (Enckell, bhvf) / Gondrecourt, Les jaloux, 1857 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

Sources

1982. Autorut du soleil (fréquence | citations | datation | registres)

Discussion ^(compléter)

Bonjour. On trouve une expression très voisine ("décorner les boeufs") chez de Gondrecourt (Les jaloux, 1857). Le 25 mai 2022, Roland de L.

Compléments

Un vent (var. une brise, un souffle, une tempête) à décorner les boeufs. Du vent à décorner les bœufs sur les plages de l'océan ; mais que c'était beau, la grande houle (Sand, Corresp., t. 5, 1812-76, p. 136) [1866]. [P. allus aux cornes attribuées au mari trompé] Il fait un vent à décorner les maris de quatre lieues à la ronde (Mallarmé, Corresp., 1863, p. 97). (tlfi:décorner)

décorner les boeufs (vent à -) loc. nom. m. non conv. MÉTÉOROL. - L (il vente à -), DG, R, GLLF, Lex.[75], PR[77], ø d. Add.DDL Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
- 1885 - «Les courses ont eu lieu sous une pluie battante et glacée et par un vent à décorner les boeufs.» Le Triboulet, 15 mars, 11a - G.S.
décorner les boeufs (vent à -) loc. nom. m. non conv. MÉTÉOROL. - L (il vente à -), DG, ø d ; DDL 17, TLF, 1885, Le Triboulet ; DELF, 19e ; R, GLLF, Lex.[75], PR[77], ø d. Formule d'approche : Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
- 1832 - «Ce vent qui décornerait des boeufs [...]» A. Jal, Scènes de la vie maritime, II, 90 (Gosselin) - P.E. (bhvf:décorner)

languefrancaise.net