| souhaiter bien du plaisir | Souhaiter bonne chance pour une entreprise très difficile (ironie), façon ironique de dire que la mission est difficile, formule ironique a qqun qui ne va pas avoir de plaisir, qui s'engage dans une tâche pénible |
|---|---|
| synonyme | désagréable, pénible, qui ne fait pas plaisir |
| fréquence | 007 |
Souhaiter bonne chance pour une entreprise très difficile (ironie), façon ironique de dire que la mission est difficile, formule ironique a qqun qui ne va pas avoir de plaisir, qui s'engage dans une tâche pénible
registre moderne : 4
1919 Vous arrivez ? -De l'arrière, oui. -Ben ! je vous souhaite bien du plaisir ! source : 1919. Les cuistots du Moulin de Laffaux | |
1889 Oh ben alors ! mon pauv' bleu, je t'en souhaite, du plaisir ! Tu verras comme c'est rigolo, le peloton ! Du pas gymnastique ! des théories à apprendre, à vous en faire éclater la caboche ! Et de la boîte ! source : 1889. Le soldat Chapuzot | |
1889 Alors, vous êtes enfermés ici jusqu'à neuf heures ?… Bien du plaisir ! source : 1889. Le soldat Chapuzot | |
2002 Quand ils vont devoir négocier avec les syndicats, et discuter âprement sur des augmentations de 1 ou 2%, on leur souhaite bien du plaisir source : 2002. Canard enchaîné | |
2011 Moi, j'peux vous l'dire, m'sieur, j'vous souhaite bien du plaisir, pasqu'avec les lois qu'i vont nous coller, on pourra pu rien faire, sinon crac ! pu d'permis ! J'vous jure, c'est comme j'vous dis. source : 2011. La nuit du vigile |
<5 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).