changer de X comme de chemises (depuis 1599) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Que veut dire changer de X comme de chemises ?

Quelle est l'origine de changer de X comme de chemises ?

Exemples avec changer de X comme de chemises ?

Synonyme de changer de X comme de chemises : changer

changer de X comme de chemises & changer de X comme de costume `(1599)` `#locution`

Changer souvent de X, être inconstant

synonyme	changer
morphologie	comparaison
index	Changer, Comme, Chemise
datation	1599 \|\| Dupuy, Première descouverte des faulsetez et erreurs du Sieur du Plessis, 1599 (gb) / Molière, Sganarelle, 1660 ; Le retour de la foire de Bezons, 1695 (Enckell, DHPFNC)
fréquence	003
registre ancien	4
registre actuel	4
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2022-07-25 16:27 (+1) r6 (diff)

Citations

1722 Si j'étois femme je changerais d'Amans comme de chemises. source : 1722. Le fleuve d'oubly, comédie. Représentée par les comédiens de Son Altesse Royale Monseigneur le Duc D'Orléans, en 1722, dans Théâtre de Monsieur Le Grand, comédien du Roy
1965 Je suis habitué à changer de nom comme de chemises, mais, cette fois, je trouvais que c'était un peu rapide. source : 1965. Le Tigre aime la chair fraîche
1815 Varié comme le caméléon, fourbe et adroit tout à-la-fois, il changea d'opinion comme de costume source : 1815. Histoire secrète du tribunal révolutionnaire (tome 2)

<3 citation(s)>

Chronologie et sources

changer de X comme de chemises existe depuis 1599 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

Dupuy, Première descouverte des faulsetez et erreurs du Sieur du Plessis, 1599 (gb) / Molière, Sganarelle, 1660 ; Le retour de la foire de Bezons, 1695 (Enckell, DHPFNC)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

Sources

Discussion ^(compléter)

Bonjour. On trouve cette expression, s'agissant de maris, chez Molière (Sganarelle ou le cocu imaginaire, 1660). Pour la datation, voir cette page. Attestation présente chez P. Enckell (DHPFNC). Le 7 juin 2022, Roland de L.

Compléments

c) [P. réf. à la chemise en tant que vêtement dont on change souvent]
Changer de qqc. (ou de qqn) comme (on change) de chemise. En changer de façon répétée. Vous serez tout étonnée de vous voir changer d'avis, de jour en jour, comme on change de chemise (Flaubert, Correspondance, 1857, p. 183). Qu'Agnès se mit à changer de mari comme de chemise était un intolérable bouleversement de l'univers (Drieu La Rochelle, Rêveuse bourgeoisie, 1939, p. 164). (tlfi:chemise)

chemise (changer de qqch. comme de -) loc. verb. non conv. CARACT. "fig." - TLF, cit. Flaubert, 1857 ; L, R, GLLF, Lex.[75], PR[77], ø d.
- 1791 - «Sous l'ancien régime on changeait de ministres comme de chemises. Aujourd'hui il a fallu leur foutre du pied au cul pour les faire sortir.» Jean Bart, numéro 119 - P.E.
- 1830 - «MADAME DESJARDINS. Oui ... à propos, ce n'est plus M. Poirot. Ils en changent maintenant comme de ch'mises.» H. Monnier, Scènes populaires, 49 (Flammarion) - P.E. (bhvf:chemise)

languefrancaise.net