languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

travailler de la touffe (depuis 1933) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

travailler de la touffe & turbiner de la touffe (1933) #locution

Dire et faire des bêtises ; agir déraisonnablement

synonyme fou
index Travailler, Touffe
datation 1933 || ●● Trembler du képi, Suinter du couvercle, Turbiner de la cafetière, Soulever la toiture, Yoyotter de la touffe, Travailler de la permanente, Travailler de l'indéfrisable, Tremblotter de la moumoute, Bouillonner de la lèchefrite, Piaffer du caberlot, Les Hommes du jour, 29 juin 1933 ; « Les honnêtes gens, poursuit mon deuxième correspondant, qui hésiteraient devant une expression triviale comme travailler de la touffe, trouveront à visionner de la gentillesse et un genre presque comme il faut. » Cela dépend des goûts, et je n'impose pas le mien, mais je préfère travailler de la touffe à visionner, les deux signifiant, je pense, et mon correspondant de même à ce qu'il paraît : se faire des idées, Lancelot, Le Temps, 9 mai 1935 (gb) ●● Il est de ceux dont les meilleurs amis sans méchanceté d'ailleurs disent entre eux, se frappant le front d' un geste significatif : « Il travaille… de la touffe ! », Le Journal, 09/08/1934 (Roland de L.)
fréquence 002
registre ancien 7
registre actuel 6
liens GLGallicaMDZArgojiHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2024-11-20 16:27 (+393) (diff)

Citations
  • 1977 D'abord l'église, c'est un grand bâtiment où logent de grands fainéants. Ils travaillent les curés ? Travaillent jamais, travaillent de la touffe oui ! source : 1977. Une vie de cheval

<1 citation(s)>

Chronologie et sources

travailler de la touffe existe depuis 1933 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Trembler du képi, Suinter du couvercle, Turbiner de la cafetière, Soulever la toiture, Yoyotter de la touffe, Travailler de la permanente, Travailler de l'indéfrisable, Tremblotter de la moumoute, Bouillonner de la lèchefrite, Piaffer du caberlot, Les Hommes du jour, 29 juin 1933 ; « Les honnêtes gens, poursuit mon deuxième correspondant, qui hésiteraient devant une expression triviale comme travailler de la touffe, trouveront à visionner de la gentillesse et un genre presque comme il faut. » Cela dépend des goûts, et je n'impose pas le mien, mais je préfère travailler de la touffe à visionner, les deux signifiant, je pense, et mon correspondant de même à ce qu'il paraît : se faire des idées, Lancelot, Le Temps, 9 mai 1935 (gb) ●● Il est de ceux dont les meilleurs amis sans méchanceté d'ailleurs disent entre eux, se frappant le front d' un geste significatif : « Il travaille… de la touffe ! », Le Journal, 09/08/1934 (Roland de L.)

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

1933 1977 1947

Sources
Discussion (compléter)


Bonjour. On trouve cette expression dans Le Journal (09/08/1934). Double clic au milieu de la colonne 4. Le 2 novembre 2024, Roland de L.

Compléments